And YHWHוְ יְהוָהyour Elohimאֱלֹהֶיךָwill make you aboundהוֹתִירְךָin allבְּכֹלthe workמַעֲשֵׂהof your hand,יָדֶךָin the fruitבִּפְרִיof your wombבִטְנְךָand in the fruitוּבִפְרִיof your livestockבְהֶמְתְּךָand in the fruitוּבִפְרִיof your ground,אַדְמָתְךָfor good;לְטוֹבָהforכִּיYHWHיְהוָהwill againיָשׁוּבrejoiceלָשׂוּשׂover youעָלֶיךָfor good,לְטוֹבasכַּאֲשֶׁרhe rejoicedשָׂשׂoverעַלyour fathers,אֲבֹתֶיךָ
Deuteronomy 30:9
Study it in the app“And YHWH your Elohim will make you abound in all the work of your hand, in the fruit of your womb and in the fruit of your livestock and in the fruit of your ground, for good; for YHWH will again rejoice over you for good, as he rejoiced over your fathers,”
With the Hebrew beneath
Deuteronomy 30:9, word by word
- And YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- your Elohimאֱלֹהֶיelohe
Elohim
The one true God, the Creator; the word is plural but means one.
Where else “elohe” appears- will make you aboundהוֹתִירְhotir
spare
To spare someone's life, or make plentiful.
Where else “hotir” appears- the workמַעֲשֵׂהmaase
work
What someone does: his works, and especially what God does.
Where else “maase” appears- of your handיָדֶyade
hand
The part of the body with which one takes, gives and works; also what one does.
Where else “yade” appears- in the fruitפְרִיferi
fruit
What a tree or the land produces, which is eaten.
Where else “feri” appears- of your wombבִטְנְvitn
womb
The belly where a mother carries her child.
Where else “vitn” appears- of your livestockבְהֶמְתְּvehemt
livestock
A four-legged animal, above all farm animals.
Where else “vehemt” appears- of your groundאַדְמָתְadmat
soil
Farmland, or dust.
Where else “admat” appears- for goodטוֹבָהtova
good
What is as it should be and gives delight: sound, useful, beautiful or valuable.
Where else “tova” appears- will againיָשׁוּבyashuv
again
To do something one more time.
Where else “yashuv” appears- rejoiceשׂוּשׂsus
rejoice
Rejoice, be very glad.
Where else “sus” appears- your fathersאֲבֹתֶיavote
forefather
Ancestors, those who came before in the family.
Where else “avote” appears
The context
8And you will return and listen to the voice of YHWH and do all his commandments that I am commanding you today.
9 · This verse (above)
10if you listen to the voice of YHWH your Elohim, to keep his commandments and his statutes that are written in this book of the instruction, if you return to YHWH your Elohim with all your heart and with all your soul.