He will deliverוְנָתַןtheir kingsמַלְכֵיהֶםinto your hand,בְּיָדֶךָand you will makeוְהַאֲבַדְתָּtheir nameאֶת שְׁמָםperishהַאֲבַדְתָּfrom underמִתַּחַתthe heavens;הַשָּׁמָיִםnoלֹאmanאִישׁwill standיִתְיַצֵּבbefore youבְּפָנֶיךָuntilעַדyou have destroyedהִשְׁמִדְךָthem.אֹתָם
Deuteronomy 7:24
Study it in the app“He will deliver their kings into your hand, and you will make their name perish from under the heavens; no man will stand before you until you have destroyed them.”
With the Hebrew beneath
Deuteronomy 7:24, word by word
- He will deliverנָתַןnatan
hand over
To hand someone over to another's power, giving that one victory.
Where else “natan” appears- their kingsמַלְכֵיmalche
king
A king who rules a people.
Where else “malche” appears- into your handיָדֶyade
power
Literally "the hand": the strength and control someone has.
Where else “yade” appears- and you will makeהַאֲבַדְתָּhaavadta
perish
To die, be ruined.
Where else “haavadta” appears- their nameשְׁמָshema
name
The word by which a person, place or thing is called and recognized.
Where else “shema” appears- the heavensשָּׁמָיִםshamayim
sky
The high space seen above the earth, where the birds, clouds, sun and stars are.
Where else “shamayim” appears- manאִישׁish
each
Literally "a man": any person; with "not", not a single person.
Where else “ish” appears- will standיִתְיַצֵּבyityatsev
take one's stand
Take one's stand, stand firm in a place, present oneself.
Where else “yityatsev” appears- before youפָנֶיfane
before
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “fane” appears- you have destroyedהִשְׁמִדְhishmid
destroy
Destroy completely, exterminate.
Where else “hishmid” appears
The context
23But YHWH your Elohim will deliver them before you and throw them into great confusion until they are destroyed.
24 · This verse (above)
25The carved images of their gods you shall burn with fire. You shall not covet the silver and gold on them or take it for yourself, lest you be ensnared by it, for it is an abomination to YHWH your Elohim.