Butכִּי אִםthusכֹּהyou shall doתַעֲשׂוּto them:לָהֶםtheir altarsמִזְבְּחֹתֵיהֶםyou shall tear down,תִּתֹּצוּtheir standing stonesוּמַצֵּבֹתָםyou shall break,תְּשַׁבֵּרוּtheir Asherahsוַאֲשֵׁירֵהֶםyou shall cut down,תְּגַדֵּעוּןand their carved imagesוּפְסִילֵיהֶםyou shall burnתִּשְׂרְפוּןwith fire.בָּאֵשׁ
Deuteronomy 7:5
Study it in the app“But thus you shall do to them: their altars you shall tear down, their standing stones you shall break, their Asherahs you shall cut down, and their carved images you shall burn with fire.”
With the Hebrew beneath
Deuteronomy 7:5, word by word
- you shall doתַעֲשׂוּtaasu
do
To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.
Where else “taasu” appears- their altarsמִזְבְּחֹתֵיmizbchote
altar
Altar: a structure of stone or earth on which sacrifices are offered to God.
Where else “mizbchote” appears- you shall tear downתִּתֹּצוּtitotsu
tear down
Tear down, pull down, break down.
Where else “titotsu” appears- their standing stonesמַצֵּבֹתָmatsevota
standing stone
Standing stone: a stone set upright as a memorial of something, of a meeting with God or of a covenant. Later laws forbid the standing stones of Canaanite worship, which were objects of worship.
Where else “matsevota” appears- you shall breakתְּשַׁבֵּרוּteshaberu
break
To break something to pieces.
Where else “teshaberu” appears- their Asherahsאֲשֵׁירֵashere
Asherah
Asherah: a Canaanite goddess, and the pole or sacred tree that stood for her beside the altars.
Where else “ashere” appears- you shall cut downתְּגַדֵּעוּtegadeu
cut down, hew
Cut down: fell a tree or a pole; also to cut off or break.
Where else “tegadeu” appears- and their carved imagesפְסִילֵיfesile
carved image
Carved image: the figure of a god carved in wood or stone.
Where else “fesile” appears- you shall burnתִּשְׂרְפוּtisrfu
burn
Burn; bake in the fire.
Where else “tisrfu” appears- with fireאֵשׁesh
fire
Fire that burns or cooks.
Where else “esh” appears
Translation note
The “Asherahs” were sacred poles or trees of the Canaanite goddess Asherah, which were set up beside the altars.
The context
4for he will turn away your son from following me, and they will serve other gods; and the anger of YHWH will be kindled against you, and he will destroy you quickly.
5 · This verse (above)
6For you are a holy people to YHWH your Elohim; YHWH your Elohim has chosen you to be a people for him, his special treasure, out of all the peoples that are on the face of the ground.