Deuteronomy 8:19

“But it will be, if you do forget YHWH your Elohim and go after other gods and serve them and bow down to them, I testify against you today that you will surely perish.”

Deuteronomy 8:19 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

19

Deuteronomy 8:19, word by word

But it will beהָיָהhaya

be

To be: "I will be their Elohim".

Where else “haya” appears
you do forgetשָׁכֹחַshachoach

forget

Forget.

Where else “shachoach” appears
YHWHיְהוָהyehva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehva” appears
your Elohimאֱלֹהֶיelohe

Elohim

The one true God, the Creator; the word is plural but means one.

Where else “elohe” appears
and goהָלַכְתָּhalachta

follow

"Go after" someone, follow them.

Where else “halachta” appears
otherאֲחֵרִיםacherim

other

Other, another; next.

Where else “acherim” appears
and serve themעֲבַדְתָּavadta

worship

To honor and obey God, or other gods, as his people.

Where else “avadta” appears
and bow downהִשְׁתַּחֲוִיתָhishtachavita

worship

To bow before God in adoration.

Where else “hishtachavita” appears
I testifyהַעִדֹתִיhaidoti

testify

To declare what one knows, or summon others to vouch for one's words.

Where else “haidoti” appears
todayיּוֹםyom

today

This very day in which one speaks, the present moment.

Where else “yom” appears
you will surely perishאָבֹדavod

perish

To die, be ruined.

Where else “avod” appears

The context

18Remember YHWH your Elohim, for it is he who gives you strength to make wealth, in order to establish his covenant that he swore to your fathers, as it is this day.

19 · This verse (above)

20Like the nations that YHWH makes perish before you, so you will perish, because you did not listen to the voice of YHWH your Elohim.

Read all of Deuteronomy 8

How to use it