Deuteronomy 9:1

“Hear, Israel: you are crossing today the Jordan to go in to dispossess nations greater and mightier than you, cities great and fortified up to the heavens,”

Deuteronomy 9:1 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

1

Deuteronomy 9:1, word by word

Hearשְׁמַעshema

listen

To pay close attention, or heed a plea.

Where else “shema” appears
Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.

Where else “yisrael” appears
are crossingעֹבֵרover

pass

To get over a river, or go through a land.

Where else “over” appears
todayיּוֹםyom

today

This very day in which one speaks, the present moment.

Where else “yom” appears
the Jordanיַּרְדֵּןyarden

Jordan

See it on the mapWhere else “yarden” appears
to go inבֹאvo

enter

To go into a place.

Where else “vo” appears
to dispossessרֶשֶׁתreshet

dispossess

To drive others out of their land.

Where else “reshet” appears
nationsגּוֹיִםgoyim

Gentiles

The peoples other than Israel.

Where else “goyim” appears
greaterגְּדֹלִיםgedolim

great

Of great size, amount or importance: a river, a city, a king.

Where else “gedolim” appears
and mightierעֲצֻמִיםatsumim

mighty, numerous

Strong, mighty; numerous.

Where else “atsumim” appears
citiesעָרִיםarim

city

A settled place protected by a wall, with a gate and houses.

Where else “arim” appears
and fortifiedבְצֻרֹתvetsurot

fortify

To surround a city with walls.

Where else “vetsurot” appears
up to the heavensשָּׁמָיִםshamayim

sky

The high space seen above the earth, where the birds, clouds, sun and stars are.

Where else “shamayim” appears

Places in this verse

JerusalemJordan
Approximate location. A “?” means it is not known for sure where it was.
  • Jordan

    Today: Jordan River: Israel, West Bank, Jordan, Dead Sea

    Israel's main river; it flows from Mount Hermon in the north, through the Sea of Galilee, to the Dead Sea.

    Israel crossed it on dry ground to enter the promised land (Josh 3:17). Naaman was healed in it (2 Kgs 5:14), and Jesus was immersed in it (Matt 3:13).

    Joshua 3:172 Kings 5:14Matthew 3:13Mark 1:9

The context

1 · This verse (above)

2a people great and tall, the sons of the Anakim, whom you know, and of whom you have heard it said, “Who can stand before the sons of Anak?”

Read all of Deuteronomy 9

How to use it