22
Also at Taberah,וּבְתַבְעֵרָהat Massah,וּבְמַסָּהand at Kibroth-hattaavahוּבְקִבְרֹת הַתַּאֲוָהyou were makingהֱיִיתֶםYHWHאֶת יְהוָהangry.מַקְצִפִים
Deuteronomy 9:22
Study it in the app“Also at Taberah, at Massah, and at Kibroth-hattaavah you were making YHWH angry.”
With the Hebrew beneath
Deuteronomy 9:22, word by word
- Also at Taberahתַבְעֵרָהtavera
Taberah
Taberah, a place in the wilderness. The name means "burning."
Where else “tavera” appears- at Massahמַסָּהmasa
Massah
Massah, "testing": the place where Israel put YHWH to the test.
Where else “masa” appears- and at Kibroth-hattaavahקִבְרֹתkivrot
Kibroth-hattaavah
Kibroth-hattaavah, a place in the wilderness. The name means "graves of craving."
Where else “kivrot” appears- you were makingהֱיִיתֶםheyitem
be
To be: "I will be their Elohim".
Where else “heyitem” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- angryמַקְצִפִיםmaktsifim
be angry
Be angry, burst out in rage; provoke to anger.
Where else “maktsifim” appears
Translation note
Taberah: Numbers 11:1-3. Massah: Exodus 17:1-7. Kibroth-hattaavah: Numbers 11:31-34.
The context
21And your sin that you had made, the calf, I took and burned it with fire and crushed it, grinding it thoroughly, until it was fine as dust; and I threw its dust into the stream that came down from the mountain.
22 · This verse (above)
23And when YHWH sent you from Kadesh-barnea, saying, “Go up and take possession of the land that I have given you,” you rebelled against the command of YHWH your Elohim; you did not believe him or listen to his voice.