Study it in the app“lest the land from which you brought us say, ‘Because YHWH was not able to bring them into the land of which he had spoken to them, and because of his hatred for them, he brought them out to put them to death in the wilderness.’”
lestפֶּןthe landהָאָרֶץfrom whichאֲשֶׁר מִשָּׁםyou brought usהוֹצֵאתָנוּsay,יֹאמְרוּ‘Because YHWH was not ableמִבְּלִי יְכֹלֶת יְהוָהto bring themלַהֲבִיאָםintoאֶלthe landהָאָרֶץof whichאֲשֶׁרhe had spokenדִּבֶּרto them,לָהֶםand because of his hatredוּמִשִּׂנְאָתוֹfor them,אוֹתָםhe brought them outהוֹצִיאָםto put them to deathלַהֲמִתָםin the wilderness.’בַּמִּדְבָּר
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “arets” appearsbring out
To lead someone out: "I led you out of Egypt".
Where else “hotseta” appearssay
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomru” appearswithout; not
Without; not; nothing.
Where else “beli” appearsbe able
To have the strength, the permission or the opportunity to do something.
Where else “yecholet” appearsYHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appearsbring
To bring something or someone.
Where else “havia” appearsspeak
To speak, say something; above all God to his people.
Where else “diber” appearshatred
Hatred.
Where else “sinat” appearskill
To kill someone.
Where else “hamita” appearswilderness
Dry, unfarmed land where flocks graze.
Where else “midbar” appears27Remember your servants, Abraham, Isaac, and Jacob; do not turn to the hardness of this people, or to its wickedness, or to its sin,
28 · This verse (above)
29Yet they are your people and your inheritance, whom you brought out by your great power and by your outstretched arm.”
