Exodus 12:42

With the Hebrew beneath

Exodus 12:42, word by word

was a nightלֵילlel

night

Night.

Where else “lel” appears

of watchingשִׁמֻּרִיםshimurim

vigil

Vigil: a night of keeping watch. It occurs only in Exodus 12:42.

Where else “shimurim” appears

for YHWHיהוָהyhva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yhva” appears

to bring them outהוֹצִיאָhotsia

bring out

To lead someone out: "I led you out of Egypt".

Where else “hotsia” appears

of the landאֶרֶץerets

land

A region or nation, above all Israel's.

Where else “erets” appears

of Egyptמִצְרָיִםmitsrayim

Egypt, Mizraim

See it on the mapWhere else “mitsrayim” appears

the sonsבְּנֵיbene

descendant

A descendant or member of a people: "sons of Israel".

Where else “bene” appears

of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.

Where else “yisrael” appears

throughout their generationsדֹרֹתָdorota

generation

The people of the same time.

Where else “dorota” appears

The context