6
Your right hand,יְמִינְךָYHWH,יְהוָהis majesticנֶאְדָּרִיin power;בַּכֹּחַyour right hand,יְמִינְךָYHWH,יְהוָהshattersתִּרְעַץthe enemy.אוֹיֵב
Exodus 15:6
Study it in the app“Your right hand, YHWH, is majestic in power; your right hand, YHWH, shatters the enemy.”
With the Hebrew beneath
Exodus 15:6, word by word
- Your right handיְמִינְyemin
right hand
The hand on the side of strength and honor.
Where else “yemin” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- is majesticנֶאְדָּרִיnedari
be glorious
Be majestic, glorious.
Where else “nedari” appears- in powerכֹּחַkoach
strength
Ability to do something: bodily strength or power to command.
Where else “koach” appears- shattersתִּרְעַץtirats
shatter
Shatter, break in pieces; oppress.
Where else “tirats” appears- the enemyאוֹיֵבoyev
enemy
Enemy, foe: one who hates and opposes another.
Where else “oyev” appears
The context
5The deeps covered them; they went down into the depths like a stone.
6 · This verse (above)
7In the greatness of your majesty you overthrow those who rise against you; you send out your burning anger; it consumes them like stubble.