Let them judgeוְשָׁפְטוּthe peopleאֶת הָעָםat allבְּכָלtimes;עֵתandוְהָיָהeveryכָּלgreatהַגָּדֹלmatterהַדָּבָרthey shall bringיָבִיאוּto you,אֵלֶיךָbut everyוְכָלsmallהַקָּטֹןmatterהַדָּבָרtheyהֵםshall judge themselves;יִשְׁפְּטוּso make it lighterוְהָקֵלfor yourself,מֵעָלֶיךָand they will bear the loadוְנָשְׂאוּwith you.אִתָּךְ
Exodus 18:22
Study it in the app“Let them judge the people at all times; and every great matter they shall bring to you, but every small matter they shall judge themselves; so make it lighter for yourself, and they will bear the load with you.”
Moses' father-in-law warns he will wear himself out and advises sharing the loadGod guides
With the Hebrew beneath
Exodus 18:22, word by word
- Let them judgeשָׁפְטוּshaftu
judge
To judge and do justice, defend the weak.
Where else “shaftu” appears- the peopleעָםam
crowd
The people gathered in a place: the crowd, or the troops that go out to war.
Where else “am” appears- timesעֵתet
time
The moment at which something happens; also "at that time".
Where else “et” appears- andהָיָהhaya
be
To be: "I will be their Elohim".
Where else “haya” appears- greatגָּדֹלgadol
great
Of great size, amount or importance: a river, a city, a king.
Where else “gadol” appears- matterדָּבָרdavar
thing
A matter, a thing; with "not", nothing.
Where else “davar” appears- they shall bringיָבִיאוּyaviu
bring
To bring something or someone.
Where else “yaviu” appears- smallקָּטֹןkaton
small
What is small in size or counts for little.
Where else “katon” appears- so make it lighterהָקֵלhakel
be light
To weigh little or be worth little; to become lighter, or go down.
Where else “hakel” appears- and they will bear the loadנָשְׂאוּnasu
carry
To put something on oneself and carry it, on the shoulders or in the arms.
Where else “nasu” appears
The context
21And you shall look for, from all the people, capable men, who fear Elohim, men of truth, who hate unjust gain; and place them over them as chiefs of thousands, chiefs of hundreds, chiefs of fifties, and chiefs of tens.
22 · This verse (above)
23If you do this thing and Elohim so commands you, you will be able to endure, and also all this people will go to their place in peace.”