It shall beוְהָיָהonעַלAaronאַהֲרֹןto minister,לְשָׁרֵתand its soundוְ קוֹלוֹshall be heardנִשְׁמַעwhen he goesבְּבֹאוֹintoאֶלthe Holy PlaceהַקֹּדֶשׁbeforeלִפְנֵיYHWHיְהוָהand when he comes out,וּבְצֵאתוֹso that he will not die.וְלֹא יָמוּת
Exodus 28:35
Study it in the app“It shall be on Aaron to minister, and its sound shall be heard when he goes into the Holy Place before YHWH and when he comes out, so that he will not die.”
With the Hebrew beneath
Exodus 28:35, word by word
- It shall beהָיָהhaya
be
To be: "I will be their Elohim".
Where else “haya” appears- Aaronאַהֲרֹןaharon
Aaron
Aaron, the older brother of Moses, his spokesman before Pharaoh and the first high priest of Israel.
Where else “aharon” appears- to ministerשָׁרֵתsharet
minister
To serve in worship before YHWH.
Where else “sharet” appears- and its soundקוֹלkol
sound
What is heard: a noise, a sound or a din.
Where else “kol” appears- shall be heardנִשְׁמַעnishma
hear
To hear a sound, or learn of something.
Where else “nishma” appears- when he goesבֹאvo
enter
To go into a place.
Where else “vo” appears- the Holy Placeקֹּדֶשׁkodesh
sanctuary
The sacred enclosure where God was served: the sanctuary and its innermost room.
Where else “kodesh” appears- beforeפְנֵיfene
before
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “fene” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- and when he comes outצֵאתtset
go out
To go out of a place.
Where else “tset” appears- so that he will not dieיָמוּתyamut
die
To cease living; also, one who has ceased living.
Where else “yamut” appears
The context
34a golden bell and a pomegranate, a golden bell and a pomegranate, on the hem of the robe all around.
35 · This verse (above)
36You shall make a plate of pure gold and engrave on it, with engravings of a signet, ‘Holiness to YHWH.’