Nowוְעַתָּהif,אִםplease,נָאI have foundמָצָאתִיfavorחֵןin your eyes,בְּעֵינֶיךָlet me know,הוֹדִעֵנִיplease,נָאyour ways,אֶת דְּרָכֶךָso that I may know you,וְאֵדָעֲךָin order thatלְמַעַןI may findאֶמְצָאfavorחֵןin your eyes.בְּעֵינֶיךָAnd seeוּרְאֵהthatכִּיthisהַזֶּהnationהַגּוֹיis your people.”עַמְּךָ
Exodus 33:13
Study it in the app“Now if, please, I have found favor in your eyes, let me know, please, your ways, so that I may know you, in order that I may find favor in your eyes. And see that this nation is your people.””
With the Hebrew beneath
Exodus 33:13, word by word
- I have foundמָצָאתִיmatsati
find favor
To find favor: to be well regarded by someone with power to give.
Where else “matsati” appears- favorחֵןchen
favor
Someone's goodwill toward another: looking on them kindly.
Where else “chen” appears- in your eyesעֵינֶיene
sight
"In the eyes of" someone: in their view.
Where else “ene” appears- let me knowהוֹדִעֵhodie
make known
To make someone aware, teach.
Where else “hodie” appears- your waysדְּרָכֶderache
manner
The way one lives and acts.
Where else “derache” appears- And seeרְאֵהree
see
To see with one's eyes.
Where else “ree” appears- nationגּוֹיgoy
nation
A people with their land; also Israel.
Where else “goy” appears- is your peopleעַמְּam
crowd
The people gathered in a place: the crowd, or the troops that go out to war.
Where else “am” appears
The context
12And Moses said to YHWH, “See, you say to me, ‘Bring up this people,’ but you have not let me know whom you will send with me. Yet you have said, ‘I know you by name, and also you have found favor in my eyes.’
13 · This verse (above)
14And he said, “My presence will go with you, and I will give rest to you.”