Study it in the app“For how then shall it be known that I have found favor in your eyes, I and your people? Is it not in your going with us, so that we are distinguished, I and your people, from all the people that are on the face of the ground?””
For howוּבַמֶּהthenאֵפוֹאshall it be knownיִוָּדַעthatכִּיI have foundמָצָאתִיfavorחֵןin your eyes,בְּעֵינֶיךָIאֲנִיand your people?וְעַמֶּךָIs it notהֲלוֹאin your goingבְּלֶכְתְּךָwith us,עִמָּנוּso that we are distinguished,וְנִפְלֵינוּIאֲנִיand your people,וְעַמְּךָfrom allמִכָּלthe peopleהָעָםthat areאֲשֶׁרon the faceעַל פְּנֵיof the ground?”הָאֲדָמָה
then
Then; so, now.
Where else “efo” appearsknow
To know something, realize.
Where else “yivada” appearsfind favor
To find favor: to be well regarded by someone with power to give.
Where else “matsati” appearsfavor
Someone's goodwill toward another: looking on them kindly.
Where else “chen” appearssight
"In the eyes of" someone: in their view.
Where else “ene” appearsAmmi
Israel, YHWH's people: "my people".
Where else “ame” appearsgo along
To accompany someone on the way, to go along with him.
Where else “lecht” appearsmake a distinction
Make a distinction, treat differently, set apart.
Where else “niflenu” appearssurface
The surface: "the face of the earth".
Where else “pene” appearsland
A territory with its inhabitants, or the whole surface of the world.
Where else “adama” appears15And he said to him, “If your presence does not go with us, do not bring us up from here.
16 · This verse (above)
17And YHWH said to Moses, “Also this thing that you have spoken I will do, for you have found favor in my eyes, and I know you by name.”
