15
And he saidוַיֹּאמֶרto him,אֵלָיו“Ifאִםyour presenceפָּנֶיךָdoes notאֵיןgo with us,הֹלְכִיםdo notאַלbring us upתַּעֲלֵנוּfrom here.מִזֶּה
Exodus 33:15
Study it in the app“And he said to him, “If your presence does not go with us, do not bring us up from here.”
With the Hebrew beneath
Exodus 33:15, word by word
- And he saidיֹּאמֶרyomer
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “yomer” appears- your presenceפָּנֶיpane
presence
Literally "the face": being before someone, face to face.
Where else “pane” appears- go with usהֹלְכִיםholchim
go
To move on foot from place to place; to set out.
Where else “holchim” appears- bring us upתַּעֲלֵtaale
bring up
To make someone go up: "I led you up from Egypt".
Where else “taale” appears
The context
14And he said, “My presence will go with you, and I will give rest to you.”
15 · This verse (above)
16For how then shall it be known that I have found favor in your eyes, I and your people? Is it not in your going with us, so that we are distinguished, I and your people, from all the people that are on the face of the ground?”