Exodus 34:23

With the Hebrew beneath

Exodus 34:23, word by word

Threeשָׁלֹשׁshalosh

three

A quantity of three: three persons or things together.

Where else “shalosh” appears

timesפְּעָמִיםpeamim

time

Each of the occasions on which something happens or is repeated.

Where else “peamim” appears

in the yearשָּׁנָהshana

year

Each full turn of the seasons, by which time is counted.

Where else “shana” appears

your malesזְכוּרְzechur

males

Males.

Where else “zechur” appears

shall appearיֵרָאֶהyerae

appear

To let oneself be seen: YHWH let Abram see him.

Where else “yerae” appears

beforeפְּנֵיpene

before

Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.

Where else “pene” appears

the Lordאָדֹןadon

Lord

The Lord, said of God.

Where else “adon” appears

YHWHיְהוָהyehva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehva” appears

the Elohimאֱלֹהֵיelohe

Elohim

The one true God, the Creator; the word is plural but means one.

Where else “elohe” appears

of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.

Where else “yisrael” appears

The context