Exodus 34:22

With the Hebrew beneath

Exodus 34:22, word by word

And the Feastחַגchag

festival

Festival in honor of God, with pilgrimage.

Where else “chag” appears

of Weeksשָׁבֻעֹתshavuot

week

Week: a period of seven days, or of seven years. At a wedding, the seven days of the feast.

Where else “shavuot” appears

you shall observeתַּעֲשֶׂהtaase

prepare

To prepare food; offer a sacrifice; keep a feast.

Where else “taase” appears

the first fruitsבִּכּוּרֵיbikure

firstfruits

Firstfruits: the first of the harvest to ripen, which was offered to God.

Where else “bikure” appears

of the harvestקְצִירketsir

harvest

To cut and gather ripe grain and fruit; the season for it and what is gathered.

Where else “ketsir” appears

of wheatחִטִּיםchitim

wheat

Wheat.

Where else “chitim” appears

of Ingatheringאָסִיףasif

ingathering

Ingathering: the gathering of the crops at the end of the farming year.

Where else “asif” appears

at the turnתְּקוּפַתtekufat

turn (of the year)

Turn, full cycle; the turn of the year.

Where else “tekufat” appears

of the yearשָּׁנָהshana

year

Each full turn of the seasons, by which time is counted.

Where else “shana” appears

Translation note

The Feast of Weeks is celebrated seven weeks after Passover (Leviticus 23:15-16); in Greek it was called Pentecost (Acts 2:1).

The context