The hailהַבָּרָדstruck,וַיַּךְthroughout allבְּכָלthe landאֶרֶץof Egypt,מִצְרַיִםallאֵת כָּלthatאֲשֶׁרwas in the field,בַּשָּׂדֶהfromמֵpeopleאָדָםtoוְעַדanimals;בְּהֵמָהand the hailהַבָּרָדstruckהִכָּהeveryוְאֵת כָּלplantעֵשֶׂבof the fieldהַשָּׂדֶהand shatteredשִׁבֵּרeveryוְאֶת כָּלtreeעֵץof the field.הַשָּׂדֶה
Exodus 9:25
Study it in the app“The hail struck, throughout all the land of Egypt, all that was in the field, from people to animals; and the hail struck every plant of the field and shattered every tree of the field.”
With the Hebrew beneath
Exodus 9:25, word by word
- The hailבָּרָדbarad
hail
Hail.
Where else “barad” appears- struckיַּךְyach
punish
God punishes with a plague.
Where else “yach” appears- the landאֶרֶץerets
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “erets” appears- of Egyptמִצְרַיִםmitsrayim
Egypt, Mizraim
See it on the mapWhere else “mitsrayim” appears- was in the fieldשָּׂדֶהsade
field
The open country: "the beasts of the field".
Where else “sade” appears- peopleאָדָםadam
human being
All humankind, men and women, as creatures God formed.
Where else “adam” appears- animalsבְּהֵמָהbehema
beast
Animals in general.
Where else “behema” appears- plantעֵשֶׂבesev
plants, vegetation
Small plants, herbs and crops that serve as food for people and animals.
Where else “esev” appears- and shatteredשִׁבֵּרshiber
break
To break something to pieces.
Where else “shiber” appears- treeעֵץets
tree
A tall plant with trunk and branches, giving fruit, shade or timber.
Where else “ets” appears
Places in this verse
Egypt
Today: Egypt (Nile Valley)
A country in northeast Africa along the Nile River, southwest of Israel.
Joseph was sold into it, and his family went down to live there (Gen 37:28; 46:6). God brought Israel out of it with a mighty hand (Exod 12:41). The child Jesus fled there with his parents (Matt 2:14).
The context
24There was hail, and fire flashing in the midst of the hail, very heavy, such as had never been like it in all the land of Egypt since it became a nation.
25 · This verse (above)
26Only in the land of Goshen, where the sons of Israel were, there was no hail.