18
And I poured outוָאֶשְׁפֹּךְmy furyחֲמָתִיon themעֲלֵיהֶםfor the bloodעַל הַדָּםthatאֲשֶׁרthey shedשָׁפְכוּon the land,עַל הָאָרֶץand with their idolsוּבְגִלּוּלֵיהֶםthey defiled it.טִמְּאוּהָ
Ezekiel 36:18
Study it in the app“And I poured out my fury on them for the blood that they shed on the land, and with their idols they defiled it.”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 36:18, word by word
- And I poured outאֶשְׁפֹּךְeshpoch
spill
To empty out water or blood; "spill blood" is to kill.
Where else “eshpoch” appears- my furyחֲמָתִchamati
fury
Literally "heat": burning anger, of a person or of YHWH.
Where else “chamati” appears- for the bloodדָּםdam
bloodguilt
A murder, and the guilt it leaves on the killer.
Where else “dam” appears- on the landאָרֶץarets
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “arets” appears- and with their idolsגִלּוּלֵיgilule
idols
Idols; a scornful word that calls them logs or worthless things.
Where else “gilule” appears- they defiled itטִמְּאוּtimu
defile
To make someone or something unclean.
Where else “timu” appears
The context
17“Son of man, the house of Israel was living on their ground, and they defiled it by their way and by their deeds; like the uncleanness of menstruation was their way before me.
18 · This verse (above)
19And I scattered them among the nations, and they were dispersed through the lands; according to their way and according to their deeds I judged them.