Ezekiel 39:2

With the Hebrew beneath

Ezekiel 39:2, word by word

And I will turn you aroundשֹׁבַבְתִּיshovavti

return

To go back to a place.

Where else “shovavti” appears

and lead you onשִׁשֵּׁאתִיshisheti

lead on

A word found only once; perhaps to lead on or drive (its sense is uncertain).

Where else “shisheti” appears

and I will bring you upהַעֲלִיתִיhaaliti

bring up

To make someone go up: "I led you up from Egypt".

Where else “haaliti” appears

from the farthest partsיַּרְכְּתֵיyarkte

far end, recess

The farthest or deepest part: the back of a house or a cave, the ends of the earth, the edge of a territory.

Where else “yarkte” appears

of the northצָפוֹןtsafon

north

North.

Where else “tsafon” appears

and bring youהֲבִאוֹתִhavioti

bring

To bring something or someone.

Where else “havioti” appears

against the mountainsהָרֵיhare

mountain

A great rise of land, like Sinai or Zion.

Where else “hare” appears

of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael

Israel

Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.

Where else “yisrael” appears

Translation note

“I will lead you on” (שִׁשֵּׁאתִיךָ) appears only here; the sense is uncertain.

The context