And they will bearוְנָשׂוּtheir shameכְּלִמָּתָםand allוְ כָּלtheir infidelityמַעֲלָםwith whichאֲשֶׁרthey were unfaithfulמָעֲלוּto me,בִיwhen they liveבְּשִׁבְתָּםon their own groundעַל אַדְמָתָםsecurely,לָבֶטַחand no oneוְאֵיןmakes them afraid,מַחֲרִיד
Ezekiel 39:26
Study it in the app“And they will bear their shame and all their infidelity with which they were unfaithful to me, when they live on their own ground securely, and no one makes them afraid,”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 39:26, word by word
- And they will bearנָשׂוּnasu
bear
To bear the consequences of a fault, like someone carrying a weight.
Where else “nasu” appears- their shameכְּלִמָּתָkelimata
disgrace, shame
Shame, dishonor suffered before others.
Where else “kelimata” appears- their infidelityמַעֲלָmaala
unfaithfulness
Unfaithfulness, a breach of trust.
Where else “maala” appears- they were unfaithfulמָעֲלוּmaalu
be unfaithful
Be unfaithful, break the loyalty owed; especially, keep for oneself what belongs to God.
Where else “maalu” appears- when they liveשִׁבְתָּshivta
dwell
To make one's home in a place.
Where else “shivta” appears- on their own groundאַדְמָתָadmata
land
A territory with its inhabitants, or the whole surface of the world.
Where else “admata” appears- securelyבֶטַחvetach
security, safely
Security, confidence; living "securely", without fear. Sometimes unsuspecting.
Where else “vetach” appears- makes them afraidמַחֲרִידmacharid
frighten
To put fear in others until they flee or lose heart.
Where else “macharid” appears
The context
25Therefore, thus says Adonai YHWH: Now I will bring back the captivity of Jacob, and I will have compassion on all the house of Israel, and I will be jealous for my holy name.
26 · This verse (above)
27when I bring them back from the peoples and gather them from the lands of their enemies, and I am sanctified through them in the eyes of many nations.