when I bring them backבְּשׁוֹבְבִי אוֹתָםfrom the peoplesמִן הָעַמִּיםand gatherוְקִבַּצְתִּיthemאֹתָםfrom the landsמֵאַרְצוֹתof their enemies,אֹיְבֵיהֶםand I am sanctifiedוְנִקְדַּשְׁתִּיthrough themבָםin the eyesלְעֵינֵיof manyרַבִּיםnations.הַגּוֹיִם
Ezekiel 39:27
Study it in the app“when I bring them back from the peoples and gather them from the lands of their enemies, and I am sanctified through them in the eyes of many nations.”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 39:27, word by word
- when I bring them backשׁוֹבְבִshovvi
bring back
To return something, restore.
Where else “shovvi” appears- from the peoplesעַמִּיםamim
people
A group of people united by family, land and customs: a nation.
Where else “amim” appears- and gatherקִבַּצְתִּיkibatsti
gather
To bring people to one place, or to come together there.
Where else “kibatsti” appears- from the landsאַרְצוֹתartsot
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “artsot” appears- of their enemiesאֹיְבֵיoyve
enemy
Enemy, foe: one who hates and opposes another.
Where else “oyve” appears- and I am sanctifiedנִקְדַּשְׁתִּיnikdashti
be holy
To be holy, set apart for God.
Where else “nikdashti” appears- in the eyesעֵינֵיene
sight
"In the eyes of" someone: in their view.
Where else “ene” appears- of manyרַבִּיםrabim
many
A great number of people or things.
Where else “rabim” appears- nationsגּוֹיִםgoyim
Gentiles
The peoples other than Israel.
Where else “goyim” appears
The context
26And they will bear their shame and all their infidelity with which they were unfaithful to me, when they live on their own ground securely, and no one makes them afraid,
27 · This verse (above)
28And they will know that I am YHWH their Elohim, when I sent them into exile to the nations and gathered them onto their own ground, and did not leave any of them there anymore.