On the mountainsעַל הָרֵיof Israelיִשְׂרָאֵלyou will fall,תִּפּוֹלyouאַתָּהand allוְכָלyour troops,אֲגַפֶּיךָand the peoplesוְעַמִּיםthatאֲשֶׁרare with you;אִתָּךְto the bird of prey,לְעֵיטthe birdצִפּוֹרof everyכָּלwing,כָּנָףand to the animalsוְחַיַּתof the fieldהַשָּׂדֶהI have given youנְתַתִּיךָas food.לְאָכְלָה
Ezekiel 39:4
Study it in the app“On the mountains of Israel you will fall, you and all your troops, and the peoples that are with you; to the bird of prey, the bird of every wing, and to the animals of the field I have given you as food.”
With the Hebrew beneath
Ezekiel 39:4, word by word
- On the mountainsהָרֵיhare
mountain
A great rise of land, like Sinai or Zion.
Where else “hare” appears- of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears- you will fallתִּפּוֹלtipol
fall in battle
To die in battle, killed by the enemy.
Where else “tipol” appears- your troopsאֲגַפֶּיagape
troops, hordes
Wings of an army; in the plural, its troops or hordes.
Where else “agape” appears- and the peoplesעַמִּיםamim
people
A group of people united by family, land and customs: a nation.
Where else “amim” appears- to the bird of preyעֵיטet
bird of prey
Bird of prey.
Where else “et” appears- the birdצִפּוֹרtsipor
bird
Bird, small bird.
Where else “tsipor” appears- wingכָּנָףkanaf
wing
A bird's wing; shelter under God's wings.
Where else “kanaf” appears- and to the animalsחַיַּתchayat
beast
Literally "living thing": a creature, especially a wild one.
Where else “chayat” appears- of the fieldשָּׂדֶהsade
field
The open country: "the beasts of the field".
Where else “sade” appears- I have given youנְתַתִּיnetati
give
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “netati” appears- as foodאָכְלָהachla
fuel
What fire or wild beasts eat up.
Where else “achla” appears
The context
3And I will strike your bow out of your left hand, and your arrows I will make fall from your right hand.
4 · This verse (above)
5On the face of the field you will fall, for I have spoken, declares Adonai YHWH.