2
atἐπ’the endἐσχάτουof theseτούτωνdaysτῶν ἡμερῶνhas spokenἐλάλησενto usἡμῖνbyἐνa Son,υἱῷwhomὃνhe appointedἔθηκενheirκληρονόμονof all things,πάντωνthroughδι’whomοὗhe also madeκαὶ ἐποίησενthe ages.τοὺς αἰῶνας
Hebrews 1:2
Study it in the app“at the end of these days has spoken to us by a Son, whom he appointed heir of all things, through whom he also made the ages.”
God spoke through the prophets and, in these last days, through the Son, the exact imprint of his beingWho Jesus IsGod spoke through the prophets and, in these last days, through the SonThe Word of God
With the Greek beneath
Hebrews 1:2, word by word
- the endἐσχάτουeschatou
last in time
Last in time: "the last day".
Where else “eschatou” appears- daysἡμερῶνhēmerōn
lifetime
The time or the years of someone's life.
Where else “hēmerōn” appears- has spokenἐλάλησενelalēsen
speak
To use voice and words to communicate with others.
Where else “elalēsen” appears- a Sonυἱῷhuiōi
Son
Jesus, the Son of God.
Where else “huiōi” appears- he appointedἔθηκενethēken
appoint
To name someone to a post, or decide something.
Where else “ethēken” appears- heirκληρονόμονklēronomon
heir
Heir.
Where else “klēronomon” appears- he also madeἐποίησενepoiēsen
make
To bring something into being: to make or create it.
Where else “epoiēsen” appears- the agesαἰῶναςaiōnas
world
The world, all that God made.
Where else “aiōnas” appears
Translation note
“The ages”: the universe and its ages.
The context
1In many portions and in many ways God, having spoken long ago to the fathers by the prophets,
2 · This verse (above)
3He, being the radiance of his glory and the exact imprint of his being, and sustaining all things by the word of his power, having made purification for sins by himself, sat down at the right hand of the Majesty on high,