Study it in the app“And for this reason he is the mediator of a new covenant, so that, since a death has occurred for the redemption of the transgressions under the first covenant, those who have been called may receive the promise of the eternal inheritance.”
AndΚαὶfor this reasonδιὰ τοῦτοhe isἐστίνthe mediatorμεσίτηςof a newκαινῆςcovenant,διαθήκηςso that,ὅπωςsince a deathθανάτουhas occurredγενομένουforεἰςthe redemptionἀπολύτρωσινof the transgressionsτῶν παραβάσεωνunderἐπὶthe firstτῇ πρώτῃcovenant,διαθήκῃthose who have been calledοἱ κεκλημένοιmay receiveλάβωσινthe promiseτὴν ἐπαγγελίανof the eternalτῆς αἰωνίουinheritance.κληρονομίας
בְּרִית / διαθήκη
Hebrews calls Jesus “mediator of a new covenant.”
be
To be: says who or what something is.
Where else “estin” appearsmediator
Mediator: one who stands between two parties to bring them together.
Where else “mesitēs” appearsnew
New, different from what was before.
Where else “kainēs” appearscovenant
The agreement with promises and obligations that God makes with his people.
Where else “diathēkēs” appearsdeath
The end of the body's life.
Where else “thanatou” appearshappen
For an event to occur, for something to take place in history.
Where else “genomenou” appearsredemption
Redemption: release by the payment of a ransom; deliverance.
Where else “apolytrōsin” appearstransgression
Transgression: stepping over a command, breaking it.
Where else “parabaseōn” appearsfirst
The one who comes before all others, in time or in order.
Where else “prōtēi” appearscall to life
God inviting someone to a new life.
Where else “keklēmenoi” appearsreceive
To be given something, like the Spirit.
Where else “labōsin” appearspromise
Promise.
Where else “epangelian” appearseternal
Without end, like the life God gives.
Where else “aiōniou” appearsinheritance
Inheritance.
Where else “klēronomias” appears14how much more will the blood of the Messiah, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, purify our conscience from dead works to worship the living God!
15 · This verse (above)
16For where there is a covenant, the death of the one who made it must be established.
