And there will beוְהָיָהthereשָׁםa highwayמַסְלוּלand a way,וָדֶרֶךְand the Wayוְדֶרֶךְof Holinessהַקֹּדֶשׁit will be called;יִקָּרֵא לָהּthe uncleanטָמֵאwill notלֹאpass over it,יַעַבְרֶנּוּand it will beוְהוּאfor them;לָמוֹthe one who walksהֹלֵךְthe way,דֶּרֶךְeven fools,וֶאֱוִילִיםwill notלֹאgo astray.יִתְעוּ
Isaiah 35:8
Study it in the app“And there will be there a highway and a way, and the Way of Holiness it will be called; the unclean will not pass over it, and it will be for them; the one who walks the way, even fools, will not go astray.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 35:8, word by word
- And there will beהָיָהhaya
exist
To exist: "let there be light".
Where else “haya” appears- a highwayמַסְלוּלmaslul
highway
A highway, a raised and level road.
Where else “maslul” appears- and a wayדֶרֶךְderech
road
The track or route by which one goes from one place to another.
Where else “derech” appears- of Holinessקֹּדֶשׁkodesh
holiness
What belongs to God; what makes him set apart and pure.
Where else “kodesh” appears- it will be calledיִקָּרֵאyikare
name
To give someone a name.
Where else “yikare” appears- the uncleanטָמֵאtame
unclean
Unclean under the law, kept from holy things; not "dirty".
Where else “tame” appears- pass over itיַעַבְרֶyaavre
pass
To get over a river, or go through a land.
Where else “yaavre” appears- the one who walksהֹלֵךְholech
walk
Literally "to go": to live a certain way, as Enoch with Elohim.
Where else “holech” appears- even foolsאֱוִילִיםevilim
fool
A fool: one who will not learn or accept correction. It does not speak of a lack of intelligence but of an attitude toward life and toward God.
Where else “evilim” appears- go astrayיִתְעוּyitu
wander, go astray
Wander, go astray, be lost; in the causative form, make wander, lead astray.
Where else “yitu” appears
The context
7And the burning sand will become a pool, and the thirsty ground springs of water; in the abode of jackals, its lair, grass will become reed and papyrus.
8 · This verse (above)
9No lion will be there, and a violent beast will not go up on it; it will not be found there; and the redeemed will walk there.