10
And foreignersבְנֵי נֵכָרwill buildוּבָנוּyour walls,חֹמֹתַיִךְand their kingsוּמַלְכֵיהֶםwill serve you;יְשָׁרְתוּנֶךְforכִּיin my wrathבְקִצְפִּיI struck you,הִכִּיתִיךְbut in my favorוּבִרְצוֹנִיI have had compassion on you.רִחַמְתִּיךְ
Isaiah 60:10
Study it in the app“And foreigners will build your walls, and their kings will serve you; for in my wrath I struck you, but in my favor I have had compassion on you.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 60:10, word by word
- And foreignersבְנֵיvene
descendant
A descendant or member of a people: "sons of Israel".
Where else “vene” appears- And foreignersנֵכָרnechar
foreign
What is foreign; "son of a foreigner" is someone of another people.
Where else “nechar” appears- will buildבָנוּvanu
build
To raise a house, a city or an altar, setting stone on stone.
Where else “vanu” appears- your wallsחֹמֹתַיִchomotayi
wall
Wall, city wall.
Where else “chomotayi” appears- and their kingsמַלְכֵיmalche
king
A king who rules a people.
Where else “malche” appears- will serve youיְשָׁרְתוּyeshartu
attend
To wait on someone closely.
Where else “yeshartu” appears- in my wrathקִצְפִּkitspi
wrath
A violent anger poured out on someone, above all YHWH's.
Where else “kitspi” appears- I struck youהִכִּיתִיhikiti
punish
God punishes with a plague.
Where else “hikiti” appears- but in my favorרְצוֹנִretsoni
favor
The goodwill with which one looks on another.
Where else “retsoni” appears- I have had compassion on youרִחַמְתִּיrichamti
have compassion
To feel tenderness for someone, like a mother for her child.
Where else “richamti” appears
The context
9For the coastlands will wait for me, and the ships of Tarshish in the lead, to bring your sons from far away, their silver and their gold with them, for the name of YHWH your Elohim, and for the Holy One of Israel, for he has glorified you.
10 · This verse (above)
11And your gates will be open continually; day and night they will not be shut, to bring to you the wealth of the nations, and their kings being led.