Isaiah 62:6

“Upon your walls, Jerusalem, I have appointed watchmen; all the day and all the night continually they will not keep silent. You who remind YHWH, let there be no rest for you,”

Isaiah 62:6 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

6

Isaiah 62:6, word by word

Upon your wallsחוֹמֹתַיִchomotayi

wall

Wall, city wall.

Where else “chomotayi” appears
Jerusalemיְרוּשָׁלִַםyerushalaim

Jerusalem

See it on the mapWhere else “yerushalaim” appears
I have appointedהִפְקַדְתִּיhifkadti

appoint

To put someone in charge.

Where else “hifkadti” appears
watchmenשֹׁמְרִיםshomrim

guard

To watch over, protect from all harm.

Where else “shomrim” appears
the dayיּוֹםyom

day

The day, the hours of light, or a whole day.

Where else “yom” appears
the nightלַּיְלָהlayla

night

Night.

Where else “layla” appears
continuallyתָּמִידtamid

continually

Continually, always; what is done regularly and without interruption. As a noun, the regular daily offering.

Where else “tamid” appears
keep silentיֶחֱשׁוּyecheshu

be silent, be still

Be silent, keep still without doing anything.

Where else “yecheshu” appears
You who remindמַּזְכִּרִיםmazkirim

mention

To speak of something, bring it to others' minds.

Where else “mazkirim” appears
YHWHיְהוָהyehva

YHWH

The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.

Where else “yehva” appears
restדֳּמִיdomi

rest, silence

Silence, stillness, rest.

Where else “domi” appears

Places in this verse

Jerusalem
Approximate location. A “?” means it is not known for sure where it was.
  • Jerusalem

    Today: Old City of Jerusalem

    A city in the hills of Judea, about 22 miles (35 km) west of the Dead Sea and 35 miles (55 km) east of the Mediterranean.

    David took it and made it his city (2 Sam 5:7); Solomon built the temple there (1 Kgs 8:1). Jesus was presented there, and the apostles' witness began from it (Luke 2:22; Acts 1:8).

    2 Samuel 5:61 Kings 8:1Luke 2:22Acts 1:8

The context

5For as a young man marries a virgin, so your sons will marry you; and as the rejoicing of a bridegroom over a bride, so your Elohim will rejoice over you.

6 · This verse (above)

7and do not give him rest until he establishes her, and until he makes Jerusalem a praise in the earth.

Read all of Isaiah 62

How to use it