7
and do notוְאַלgiveתִּתְּנוּhimלוֹrestדֳמִיuntilעַדhe establishes her,יְכוֹנֵןand untilוְעַדhe makesיָשִׂיםJerusalemאֶת יְרוּשָׁלִַםa praiseתְּהִלָּהin the earth.בָּאָרֶץ
Isaiah 62:7
Study it in the app“and do not give him rest until he establishes her, and until he makes Jerusalem a praise in the earth.”
With the Hebrew beneath
Isaiah 62:7, word by word
- giveתִּתְּנוּtitnu
give
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “titnu” appears- restדֳמִיdomi
rest, silence
Silence, stillness, rest.
Where else “domi” appears- he establishes herיְכוֹנֵןyechonen
establish
To make something firm, establish it.
Where else “yechonen” appears- he makesיָשִׂיםyasim
make
To turn something into another: "I will turn him into a nation".
Where else “yasim” appears- Jerusalemיְרוּשָׁלִַםyerushalaim
Jerusalem
See it on the mapWhere else “yerushalaim” appears- a praiseתְּהִלָּהtehila
praise
Praise; deeds worthy of praise; a song of praise.
Where else “tehila” appears- in the earthאָרֶץarets
earth
The whole world, everything under the sky.
Where else “arets” appears
Places in this verse
Jerusalem
Today: Old City of Jerusalem
A city in the hills of Judea, about 22 miles (35 km) west of the Dead Sea and 35 miles (55 km) east of the Mediterranean.
David took it and made it his city (2 Sam 5:7); Solomon built the temple there (1 Kgs 8:1). Jesus was presented there, and the apostles' witness began from it (Luke 2:22; Acts 1:8).
The context
6Upon your walls, Jerusalem, I have appointed watchmen; all the day and all the night continually they will not keep silent. You who remind YHWH, let there be no rest for you,
7 · This verse (above)
8YHWH has sworn by his right hand and by the arm of his strength: “I will certainly not give your grain again as food to your enemies, and foreigners will certainly not drink your new wine for which you wore yourself out;