5
Againעוֹדyou will plantתִּטְּעִיvineyardsכְרָמִיםon the mountainsבְּהָרֵיof Samaria;שֹׁמְרוֹןthe plantersנֹטְעִיםwill plant,נָטְעוּandוְenjoy the fruit.חִלֵּלוּ
Jeremiah 31:5
Study it in the app“Again you will plant vineyards on the mountains of Samaria; the planters will plant, and enjoy the fruit.”
With the Hebrew beneath
Jeremiah 31:5, word by word
- you will plantתִּטְּעִיtiti
plant
Plant; set firmly.
Where else “titi” appears- vineyardsכְרָמִיםcheramim
vineyard
Vineyard.
Where else “cheramim” appears- on the mountainsהָרֵיhare
mountain
A great rise of land, like Sinai or Zion.
Where else “hare” appears- of Samariaשֹׁמְרוֹןshomron
Samaria
See it on the mapWhere else “shomron” appears- enjoy the fruitחִלֵּלוּchilelu
profane
To treat what is holy as common.
Where else “chilelu” appears
Translation note
“Enjoy [the fruit]”: in Hebrew, “make common,” that is, they will eat the fruit of the vineyard, now free for common use (Leviticus 19:23-25; Deuteronomy 20:6).
Places in this verse
Samaria
Today: northern West Bank (Sebastia, Samaria hills)
A city and region in central Israel, between Judea and Galilee.
Omri founded the city as capital of the northern kingdom (1 Kgs 16:24); the Assyrians conquered it (2 Kgs 17:6). Jesus passed through the region, and Philip preached there (John 4:4; Acts 8:5).
The context
4Again I will build you, and you will be built, virgin of Israel; again you will adorn yourself with your tambourines, and go out in the dance of those who make merry.
5 · This verse (above)
6For there will be a day when the watchers will call out on the mountain of Ephraim: ‘Arise, and let us go up to Zion, to YHWH our Elohim.’”