And you broughtוַתֹּצֵאyour peopleאֶת עַמְּךָIsraelאֶת יִשְׂרָאֵלout of the landמֵאֶרֶץof Egyptמִצְרָיִםwith signsבְּאֹתוֹתand with wonders,וּבְמוֹפְתִיםand with a strongוּבְ חֲזָקָהhandיָדand with an outstretchedוּבְ נְטוּיָהarm,אֶזְרוֹעַand with greatוּבְ גָּדוֹלterror;מוֹרָא
Jeremiah 32:21
Study it in the app“And you brought your people Israel out of the land of Egypt with signs and with wonders, and with a strong hand and with an outstretched arm, and with great terror;”
With the Hebrew beneath
Jeremiah 32:21, word by word
- And you broughtתֹּצֵאtotse
bring out
To lead someone out: "I led you out of Egypt".
Where else “totse” appears- your peopleעַמְּam
Ammi
Israel, YHWH's people: "my people".
Where else “am” appears- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears- out of the landאֶרֶץerets
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “erets” appears- of Egyptמִצְרָיִםmitsrayim
Egypt, Mizraim
See it on the mapWhere else “mitsrayim” appears- with signsאֹתוֹתotot
miracle
A miracle that shows God's power.
Where else “otot” appears- and with wondersמוֹפְתִיםmoftim
wonder
An astonishing deed of God's power.
Where else “moftim” appears- and with a strongחֲזָקָהchazaka
strong
Of great power or intensity: a hand, a wind or a famine no one can withstand.
Where else “chazaka” appears- handיָדyad
power
Literally "the hand": the strength and control someone has.
Where else “yad” appears- and with an outstretchedנְטוּיָהnetuya
stretch out
To reach out the hand, or set up a tent.
Where else “netuya” appears- armאֶזְרוֹעַezroa
arm
The arm.
Where else “ezroa” appears- and with greatגָּדוֹלgadol
great
Of great size, amount or importance: a river, a city, a king.
Where else “gadol” appears- terrorמוֹרָאmora
terror
Dread, or deeds that terrify.
Where else “mora” appears
Places in this verse
Egypt
Today: Egypt (Nile Valley)
A country in northeast Africa along the Nile River, southwest of Israel.
Joseph was sold into it, and his family went down to live there (Gen 37:28; 46:6). God brought Israel out of it with a mighty hand (Exod 12:41). The child Jesus fled there with his parents (Matt 2:14).
The context
20who set signs and wonders in the land of Egypt to this day, both in Israel and among humankind, and made for yourself a name, as at this day.
21 · This verse (above)
22and you gave them this land that you swore to their fathers to give them, a land flowing with milk and honey.