Makeעֲשִׂיfor yourselfלָךְbaggageכְּלֵיfor exile,גוֹלָהyou who dwell,יוֹשֶׁבֶתdaughterבַּתof Egypt,מִצְרָיִםforכִּיMemphisנֹףwill becomeתִהְיֶהa horror,לְשַׁמָּהand will be set on fire,וְנִצְּתָהwithoutמֵאֵיןinhabitant.יוֹשֵׁב
Jeremiah 46:19
Study it in the app“Make for yourself baggage for exile, you who dwell, daughter of Egypt, for Memphis will become a horror, and will be set on fire, without inhabitant.”
With the Hebrew beneath
Jeremiah 46:19, word by word
- Makeעֲשִׂיasi
make
To build or create something.
Where else “asi” appears- baggageכְּלֵיkele
utensil
Something for use: tools, jewels, travel gear.
Where else “kele” appears- for exileגוֹלָהgola
exile, exiles
Exile: being taken by force from one's own land to live in that of another people; also the whole body of exiles (2 Kings 24:15-16; Jeremiah 29:1; Ezra 1:11).
Where else “gola” appears- you who dwellיוֹשֶׁבֶתyoshevet
dwell
To make one's home in a place.
Where else “yoshevet” appears- daughterבַּתbat
daughter
A girl or woman born of her parents, who belongs to her father's house.
Where else “bat” appears- of Egyptמִצְרָיִםmitsrayim
Egypt, Mizraim
See it on the mapWhere else “mitsrayim” appears- Memphisנֹףnof
Noph (Memphis)
Noph: Memphis, a great city of Egypt.
Where else “nof” appears- will becomeתִהְיֶהtihye
become
To turn into something new, or fall upon someone.
Where else “tihye” appears- a horrorשַׁמָּהshama
horror
Something that horrifies everyone.
Where else “shama” appears- and will be set on fireנִצְּתָהnitsta
set on fire
Set on fire, burn.
Where else “nitsta” appears
Places in this verse
Egypt
Today: Egypt (Nile Valley)
A country in northeast Africa along the Nile River, southwest of Israel.
Joseph was sold into it, and his family went down to live there (Gen 37:28; 46:6). God brought Israel out of it with a mighty hand (Exod 12:41). The child Jesus fled there with his parents (Matt 2:14).
The context
18As I live, declares the King, YHWH Tsevaot is his name: surely like Tabor among the mountains, and like Carmel by the sea, he will come.
19 · This verse (above)
20A heifer very beautiful is Egypt; a gadfly from the north is coming, coming.