I will doוְעָשִׂיתִיto the houseלַבַּיִתover whichאֲשֶׁר עָלָיוmy nameשְׁמִיis called,נִקְרָאin whichאֲשֶׁר בּוֹyouאַתֶּםtrust,בֹּטְחִיםand to the placeוְלַמָּקוֹםthatאֲשֶׁרI gaveנָתַתִּיto youלָכֶםand to your fathers,וְלַאֲבוֹתֵיכֶםasכַּאֲשֶׁרI didעָשִׂיתִיto Shiloh.לְשִׁלוֹ
Jeremiah 7:14
Study it in the app“I will do to the house over which my name is called, in which you trust, and to the place that I gave to you and to your fathers, as I did to Shiloh.”
With the Hebrew beneath
Jeremiah 7:14, word by word
- I will doעָשִׂיתִיasiti
do
To carry out an act or to deal with someone in a certain way, for good or ill.
Where else “asiti” appears- to the houseבַּיִתbayit
temple
The temple: "the house of YHWH".
Where else “bayit” appears- my nameשְׁמִshemi
name
The word by which a person, place or thing is called and recognized.
Where else “shemi” appears- is calledנִקְרָאnikra
name
To give someone a name.
Where else “nikra” appears- trustבֹּטְחִיםbotchim
trust
To rely on someone, YHWH or man.
Where else “botchim” appears- and to the placeמָּקוֹםmakom
place
A place, a spot.
Where else “makom” appears- I gaveנָתַתִּיnatati
give
To hand something over to someone: a gift, a payment, a charge or a land.
Where else “natati” appears- and to your fathersאֲבוֹתֵיavote
forefather
Ancestors, those who came before in the family.
Where else “avote” appears- to Shilohשִׁלוֹshilo
Shiloh
See it on the mapWhere else “shilo” appears
Places in this verse
Shiloh
Today: Khirbet Seilun (Tel Shiloh), West Bank
A town in the hills of Ephraim, about 19 miles (30 km) north of Jerusalem.
The tabernacle stood there in the days of Joshua and Eli (Josh 18:1; 1 Sam 1:3). Hannah prayed there, and Samuel was born (1 Sam 1:9-20).
The context
13And now, because you have done all these deeds, declares YHWH, and I spoke to you, rising early and speaking, but you did not listen, and I called you, but you did not answer,
14 · This verse (above)
15And I will cast you out from before me, as I cast out all your brothers, all the offspring of Ephraim.’