Soοὖνthe otherοἱ ἄλλοιdisciplesμαθηταίwere sayingἔλεγονto him,αὐτῷ“We have seenἙωράκαμενthe Lord!”τὸν κύριονButδὲheὁsaidεἶπενto them,αὐτοῖς“UnlessἘὰν μὴI seeἴδωinἐνhis handsταῖς χερσὶν αὐτοῦthe markτὸν τύπονof the nails,τῶν ἥλωνandκαὶputβάλωmy fingerτὸν δάκτυλόν μουintoεἰςthe markτὸν τύπονof the nails,τῶν ἥλωνandκαὶputβάλωmy handμου τὴν χεῖραintoεἰςhis side,τὴν πλευρὰν αὐτοῦI will neverοὐ μὴbelieve.”πιστεύσω
John 20:25
Study it in the app“So the other disciples were saying to him, “We have seen the Lord!” But he said to them, “Unless I see in his hands the mark of the nails, and put my finger into the mark of the nails, and put my hand into his side, I will never believe.””
Thomas sets conditions for believing, and Jesus offers themThe ResurrectionThomas wants to see before believing, and Jesus comes back for himFaith
With the Greek beneath
John 20:25, word by word
- the otherἄλλοιalloi
other, another
Other, another.
Where else “alloi” appears- disciplesμαθηταίmathētai
disciple
A follower of Jesus.
Where else “mathētai” appears- were sayingἔλεγονelegon
say
To express something in words to others.
Where else “elegon” appears- “We have seenἙωράκαμενHeōrakamen
see
To perceive with sight, to look and notice what is in front.
Where else “Heōrakamen” appears- the Lordκύριονkyrion
Lord
The Lord: God, whose name is YHWH; also Jesus.
Where else “kyrion” appears- his handsχερσὶνchersin
hand
The part of the body at the end of the arm, used to hold and touch.
Where else “chersin” appears- the markτύπονtypon
mark
The imprint of a blow, like the nail prints.
Where else “typon” appears- of the nailsἥλωνhēlōn
nail
Nail.
Where else “hēlōn” appears- putβάλωbalō
put
To place something somewhere.
Where else “balō” appears- my fingerδάκτυλόνdaktylon
finger
Finger.
Where else “daktylon” appears- his sideπλευρὰνpleuran
side
Side, the part of the body over the ribs.
Where else “pleuran” appears- believeπιστεύσωpisteusō
trust
To trust in God or in Jesus.
Where else “pisteusō” appears
The context
24But Thomas, one of the Twelve, who is called Didymus, was not with them when Jesus came.
25 · This verse (above)
26And after eight days his disciples were again inside, and Thomas with them. Jesus comes, though the doors had been locked, and stood in the middle and said, “Peace to you.”
To study John 20 in a group
1. What it says
What does Mary Magdalene see at the tomb, and at what moment does she recognize Jesus? (vv. 11-18)
2. What it means
Thomas says he will not believe without seeing and touching, and then answers, “My Lord and my God.” What does Jesus say to him? (vv. 24-29)
3. How I live it
John wrote these signs so that we may believe and have life (v. 31). What doubt or question would you like to bring to Jesus today?