SoοὖνthenΤότεPilateὁ ΠιλᾶτοςtookἔλαβενJesusτὸν Ἰησοῦνandκαὶhad him flogged.ἐμαστίγωσεν
Andκαὶthe soldiers,οἱ στρατιῶταιhaving twisted togetherπλέξαντεςa crownστέφανονofἐξthorns,ἀκανθῶνput itἐπέθηκανon his head,αὐτοῦ τῇ κεφαλῇandκαὶthey threwπεριέβαλονa purpleπορφυροῦνrobeἱμάτιονaround him,αὐτόν
andκαὶthey kept comingἤρχοντοup toπρὸςhimαὐτὸνandκαὶsaying,ἔλεγον“Hail,ΧαῖρεKingὁ βασιλεὺςof the Jews!”τῶν ἸουδαίωνAndκαὶthey kept givingἐδίδοσανhimαὐτῷslaps.ῥαπίσματα
AndκαὶPilateὁ Πιλᾶτοςwent outsideἐξῆλθεν ἔξωagainπάλινandκαὶsaysλέγειto them,αὐτοῖς“Look,ἼδεI am bringingἄγωhimαὐτὸνoutἔξωto you,ὑμῖνso thatἵναyou may knowγνῶτεthatὅτιI findεὑρίσκωnoοὐδεμίανground for a chargeαἰτίανinἐνhim.”αὐτῷ
SoοὖνJesusὁ Ἰησοῦςcame outside,ἐξῆλθεν ἔξωwearingφορῶνthe crown of thornsτὸν ἀκάνθινον στέφανονandκαὶthe purpleτὸ πορφυροῦνrobe.ἱμάτιονAndκαὶhe saysλέγειto them,αὐτοῖς“Look,Ἰδοὺthe man!”ὁ ἄνθρωπος
Soοὖνwhenὅτεthe high priestsοἱ ἀρχιερεῖςandκαὶthe officersοἱ ὑπηρέταιsawεἶδονhim,αὐτὸνthey cried out,ἐκραύγασανsaying,λέγοντες“Crucify him,Σταύρωσονcrucify him!”σταύρωσονPilateὁ Πιλᾶτοςsaysλέγειto them,αὐτοῖς“TakeΛάβετεhimαὐτὸνyourselvesὑμεῖςandκαὶcrucify him,σταυρώσατεforγὰρIἐγὼfindεὑρίσκωnoοὐχground for a chargeαἰτίανinἐνhim.”αὐτῷ
The Jewsοἱ Ἰουδαῖοιansweredἀπεκρίθησανhim,αὐτῷ“WeἩμεῖςhaveἔχομενa law,νόμονandκαὶaccording toκατὰthe lawτὸν νόμονhe oughtὀφείλειto die,ἀποθανεῖνbecauseὅτιhe madeἐποίησενhimselfἑαυτὸνthe Sonυἱὸνof God.”θεοῦ
SoοὖνwhenὍτεPilateὁ Πιλᾶτοςheardἤκουσενthis word,τοῦτον τὸν λόγονhe was moreμᾶλλονafraid,ἐφοβήθη
andκαὶhe enteredεἰσῆλθενthe praetoriumεἰς τὸ πραιτώριονagainπάλινandκαὶsaysλέγειto Jesus,τῷ Ἰησοῦ“WhereΠόθενareεἶyou from?”σύButδὲJesusὁ Ἰησοῦςgaveἔδωκενhimαὐτῷnoοὐκanswer.ἀπόκρισιν
SoοὖνPilateὁ Πιλᾶτοςsaysλέγειto him,αὐτῷ“You do notοὐspeakλαλεῖςto me?ἘμοὶDo you notοὐκknowοἶδαςthatὅτιI haveἔχωauthorityἐξουσίανto releaseἀπολῦσαίyouσεandκαὶI haveἔχωauthorityἐξουσίανto crucifyσταυρῶσαίyou?”σε
JesusἸησοῦςansweredἀπεκρίθηhim,αὐτῷ“You would have hadεἶχεςnoΟὐκ οὐδεμίανauthorityἐξουσίανoverκατ’meἐμοῦunlessεἰ μὴit had beenἦνgivenδεδομένονyouσοιfrom above;ἄνωθενfor this reasonδιὰ τοῦτοthe one whoὁhandedπαραδούςmeμέoverπαραδούςto youσοιhasἔχειthe greaterμείζοναsin.”ἁμαρτίαν
FromἐκthisτούτουPilateὁ Πιλᾶτοςwas seekingἐζήτειto releaseἀπολῦσαιhim,αὐτόνbutδὲthe Jewsοἱ Ἰουδαῖοιcried out,ἐκραύγασανsaying,λέγοντες“IfἘὰνyou releaseἀπολύσῃςthis man,τοῦτονyou are notοὐκ εἶCaesar’sτοῦ Καίσαροςfriend.φίλοςEveryoneπᾶςwhoὁmakesποιῶνhimselfἑαυτὸνa kingβασιλέαopposesἀντιλέγειCaesar.”τῷ Καίσαρι
Soοὖνwhen PilateὉ Πιλᾶτοςheardἀκούσαςthese words,τῶν λόγων τούτωνhe broughtἤγαγενJesusτὸν Ἰησοῦνoutsideἔξωandκαὶsat downἐκάθισενonἐπὶthe judgment seatβήματοςatεἰςa placeτόπονcalledλεγόμενονthe Stone Pavement,Λιθόστρωτονandδὲin HebrewἙβραϊστὶGabbatha.Γαββαθα
Nowδὲit wasἦνthe day of preparationπαρασκευὴof the Passover;τοῦ πάσχαit wasἦνaboutὡςthe sixthἕκτηhour.ὥραAndκαὶhe saysλέγειto the Jews,τοῖς Ἰουδαίοις“Look,Ἴδεyour king!”ὁ βασιλεὺς ὑμῶν
Soοὖνtheyἐκεῖνοιcried out,ἐκραύγασαν“Away with him,Ἆρονaway with him,ἆρονcrucifyσταύρωσονhim!”αὐτόνPilateὁ Πιλᾶτοςsaysλέγειto them,αὐτοῖς“Shall I crucifyσταυρώσωyour king?”Τὸν βασιλέα ὑμῶνThe high priestsοἱ ἀρχιερεῖςanswered,ἀπεκρίθησαν“We haveἔχομενnoΟὐκkingβασιλέαbutεἰ μὴCaesar.”Καίσαρα
Soοὖνthenτότεhe handedπαρέδωκενhimαὐτὸνoverπαρέδωκενto themαὐτοῖςtoἵναbe crucified.σταυρωθῇSoοὖνthey tookΠαρέλαβονJesus;τὸν Ἰησοῦν
andκαὶcarryingβαστάζωνthe crossτὸν σταυρὸνby himself,αὑτῷhe went outἐξῆλθενtoεἰςthe placeτὸνcalledλεγόμενονthe PlaceΤόπονof the Skull,Κρανίουwhichὃis calledλέγεταιin HebrewἙβραϊστὶGolgotha,Γολγοθα
whereὅπουthey crucifiedἐσταύρωσανhim,αὐτὸνandκαὶwithμετ’himαὐτοῦtwoδύοothers,ἄλλουςone on each side,ἐντεῦθεν καὶ ἐντεῦθενandδὲJesusτὸν Ἰησοῦνin the middle.μέσον
AndδὲPilateὁ Πιλᾶτοςalsoκαὶwroteἔγραψενan inscriptionτίτλονandκαὶput itἔθηκενonἐπὶthe cross;τοῦ σταυροῦandδὲthere wasἦνwritten,γεγραμμένον“JesusἸησοῦςthe Nazarene,ὁ Ναζωραῖοςthe Kingὁ βασιλεὺςof the Jews.”τῶν Ἰουδαίων
Soοὖνmanyπολλοὶof the Jewsτῶν Ἰουδαίωνreadἀνέγνωσανthis inscription,τοῦτον τὸν τίτλονbecauseὅτιthe placeὁ τόποςwhereὅπουJesusὁ Ἰησοῦςwas crucifiedἐσταυρώθηwasἦνnearἐγγὺςthe city;τῆς πόλεωςandκαὶit wasἦνwrittenγεγραμμένονin Hebrew,Ἑβραϊστίin Latin,Ῥωμαϊστίin Greek.Ἑλληνιστί
Soοὖνthe high priestsοἱ ἀρχιερεῖςof the Jewsτῶν Ἰουδαίωνwere sayingἔλεγονto Pilate,τῷ Πιλάτῳ“Do notΜὴwrite,γράφε‘The KingὉ βασιλεὺςof the Jews,’τῶν Ἰουδαίωνbutἀλλ’thatὅτιthat manἐκεῖνοςsaid,εἶπεν‘I amεἰμίKingΒασιλεὺςof the Jews.’”τῶν Ἰουδαίων
Pilateὁ Πιλᾶτοςanswered,ἀπεκρίθη“WhatὋI have written,γέγραφαI have written.”γέγραφα
Soοὖνthe soldiers,οἱ στρατιῶταιwhenὅτεthey had crucifiedἐσταύρωσανJesus,τὸν Ἰησοῦνtookἔλαβονhis garmentsτὰ ἱμάτια αὐτοῦandκαὶmadeἐποίησανfourτέσσαραparts,μέρηa partμέροςfor eachἑκάστῳsoldier,στρατιώτῃandκαὶthe tunic.τὸν χιτῶναNowδὲthe tunicὁ χιτὼνwasἦνseamless,ἄραφοςwovenὑφαντὸςfromἐκthe topτῶν ἄνωθενthroughout.δι’ ὅλου
Soοὖνthey saidεἶπανtoπρὸςone another,ἀλλήλους“Let us notΜὴtearσχίσωμενit,αὐτόνbutἀλλὰlet us cast lotsλάχωμενforπερὶitαὐτοῦto seewhoseτίνοςit will be,”ἔσταιso thatἵναthe Scriptureἡ γραφὴmight be fulfilledπληρωθῇthatἡsays,λέγουσα“They dividedΔιεμερίσαντοmy garmentsτὰ ἱμάτιά μουamong themselves,ἑαυτοῖςandκαὶforἐπὶmy clothingτὸν ἱματισμόν μουthey castἔβαλονlots.”κλῆρονSoοὖνthe soldiersΟἱ στρατιῶταιdidἐποίησανthese things.ταῦτα
NowδὲstandingΕἱστήκεισανbyπαρὰthe crossτῷ σταυρῷof Jesusτοῦ ἸησοῦwereΕἱστήκεισανhis motherἡ μήτηρ αὐτοῦandκαὶhis mother’sτῆς μητρὸς αὐτοῦsister,ἡ ἀδελφὴMaryΜαρίαthe wife of Clopas,ἡ τοῦ ΚλωπᾶandκαὶMaryΜαρίαMagdalene.ἡ Μαγδαληνή
SoοὖνJesus,Ἰησοῦςseeingἰδὼνhis motherτὴν μητέραandκαὶthe discipleτὸν μαθητὴνwhomὃνhe lovedἠγάπαstanding near,παρεστῶταsaysλέγειto his mother,τῇ μητρί“Woman,Γύναιlook,ἴδεyour son.”ὁ υἱός σου
Thenεἶταhe saysλέγειto the disciple,τῷ μαθητῇ“Look,Ἴδεyour mother.”ἡ μήτηρ σουAndκαὶfromἀπ’thatἐκείνηςhourτῆς ὥραςthe discipleὁ μαθητὴςtookἔλαβενherαὐτὴνintoεἰςhis own home.τὰ ἴδια
AfterΜετὰthis,τοῦτοJesus,ὁ Ἰησοῦςknowingεἰδὼςthatὅτιallπάνταwasτετέλεσταιalreadyἤδηfinished,τετέλεσταιso thatἵναthe Scriptureἡ γραφὴmight be fulfilled,τελειωθῇsays,λέγει“I am thirsty.”Διψῶ
A jarσκεῦοςfullμεστόνof sour wineὄξουςwas standing there;ἔκειτοsoοὖνputtingπεριθέντεςa spongeσπόγγονfullμεστὸνof the sour wineτοῦ ὄξουςon hyssop,ὑσσώπῳthey held itπροσήνεγκανto his mouth.αὐτοῦ τῷ στόματι
SoοὖνwhenὅτεJesusὁ Ἰησοῦςhad receivedἔλαβενthe sour wine,τὸ ὄξοςhe said,εἶπεν“It is finished,”Τετέλεσταιandκαὶbowingκλίναςhis head,τὴν κεφαλὴνhe handed overπαρέδωκενthe spirit.τὸ πνεῦμα
Soοὖνthe Jews,Οἱ Ἰουδαῖοιsinceἐπεὶit wasἦνthe day of preparation,παρασκευὴso thatἵναthe bodiesτὰ σώματαwould notμὴremainμείνῃonἐπὶthe crossτοῦ σταυροῦonἐνthe Sabbathτῷ σαββάτῳ(forγὰρthatἐκείνουSabbathτοῦ σαββάτουdayἡ ἡμέραwasἦνa great one),μεγάληaskedἠρώτησανPilateτὸν Πιλᾶτονthatἵναtheir legsαὐτῶν τὰ σκέληbe brokenκατεαγῶσινandκαὶthat they be taken away.ἀρθῶσιν
Soοὖνthe soldiersοἱ στρατιῶταιcameἦλθονandκαὶbrokeκατέαξανthe legsτὰ σκέληof the firstτοῦ πρώτουandκαὶof the otherτοῦ ἄλλουwhoτοῦhad been crucified withσυσταυρωθέντοςhim;αὐτῷ
butδὲwhen they cameἐλθόντεςtoἐπὶJesus,τὸν Ἰησοῦνasὡςthey sawεἶδονthat heαὐτὸνwas alreadyἤδηdead,τεθνηκόταthey did notοὐbreakκατέαξανhis legs.αὐτοῦ τὰ σκέλη
Butἀλλ’oneεἷςof the soldiersτῶν στρατιωτῶνpiercedἔνυξενhis sideαὐτοῦ τὴν πλευρὰνwith a spear,λόγχῃandκαὶat onceεὐθὺςbloodαἷμαandκαὶwaterὕδωρcame out.ἐξῆλθεν
Andκαὶthe one whoὁhas seenἑωρακὼςhas testified,μεμαρτύρηκενandκαὶhis testimonyαὐτοῦ ἡ μαρτυρίαisἐστινtrue;ἀληθινὴandκαὶheἐκεῖνοςknowsοἶδενthatὅτιhe is tellingλέγειthe truth,ἀληθῆso thatἵναyouὑμεῖςalsoκαὶmay believe.πιστεύητε
Forγὰρthese thingsταῦταhappenedἐγένετοso thatἵναthe Scriptureἡ γραφὴmight be fulfilled,πληρωθῇ“Notοὐa boneὈστοῦνof hisαὐτοῦwill be broken.”συντριβήσεται
AndκαὶagainπάλινanotherἑτέραScriptureγραφὴsays,λέγει“They will lookὌψονταιonεἰςthe one whomὃνthey pierced.”ἐξεκέντησαν
AfterΜετὰthese thingsταῦταJosephἸωσὴφofἀπὸArimathea,Ἁριμαθαίαςwho wasὢνa discipleμαθητὴςof Jesus,τοῦ Ἰησοῦbutδὲa secret oneκεκρυμμένοςforδιὰfearτὸν φόβονof the Jews,τῶν ἸουδαίωνaskedἠρώτησενPilateτὸν Πιλᾶτονthatἵναhe might take awayἄρῃthe bodyτὸ σῶμαof Jesus;τοῦ ἸησοῦandκαὶPilateὁ Πιλᾶτοςgave permission.ἐπέτρεψενSoοὖνhe cameἦλθενandκαὶtook awayἦρενhis body.τὸ σῶμα αὐτοῦ
AndδὲNicodemusΝικόδημοςalsoκαὶcame,ἦλθενthe one whoὁhad firstτὸ πρῶτονcomeἐλθὼνtoπρὸςhimαὐτὸνby night,νυκτὸςbringingφέρωνa mixtureμίγμαof myrrhσμύρνηςandκαὶaloes,ἀλόηςaboutὡςa hundredἑκατόνlitras.λίτρας
Soοὖνthey tookἔλαβονthe bodyτὸ σῶμαof Jesusτοῦ Ἰησοῦandκαὶboundἔδησανitαὐτὸin linen clothsὀθονίοιςwithμετὰthe spices,τῶν ἀρωμάτωνasκαθὼςisἐστὶνthe customἔθοςof the Jewsτοῖς Ἰουδαίοιςin burying.ἐνταφιάζειν
Nowδὲinἐνthe placeτῷ τόπῳwhereὅπουhe was crucifiedἐσταυρώθηthere wasἦνa garden,κῆποςandκαὶinἐνthe gardenτῷ κήπῳa newκαινόνtombμνημεῖονinἐνwhichᾧno oneοὐδεὶςhad yetοὐδέπωbeenἦνlaid.τεθειμένος
Soοὖνthere,ἐκεῖbecause ofδιὰthe day of preparationτὴν παρασκευὴνof the Jews,τῶν Ἰουδαίωνsinceὅτιthe tombτὸ μνημεῖονwasἦνnear,ἐγγὺςthey laidἔθηκανJesus.τὸν Ἰησοῦν