Judges 11:2

“The wife of Gilead bore him sons; and the sons of the wife grew up and drove out Jephthah and said to him, “You shall not inherit in the house of our father, for you are the son of another woman.””

Judges 11:2 · direct translation from the Hebrew
Study it in the app

With the Hebrew beneath

2

Judges 11:2, word by word

The wifeאֵשֶׁתeshet

wife

Literally "his woman": the one married to him.

Where else “eshet” appears
of Gileadגִּלְעָדgilad

Gilead

See it on the mapWhere else “gilad” appears
bore himתֵּלֶדteled

bear

To bring a child into the world, giving birth after pregnancy.

Where else “teled” appears
sonsבָּנִיםbanim

son

The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.

Where else “banim” appears
grew upיִּגְדְּלוּyigdlu

grow up

To get bigger, become an adult; to bring up a child.

Where else “yigdlu” appears
and drove outיְגָרְשׁוּyegarshu

drive out

To force someone out of their home or land.

Where else “yegarshu” appears
Jephthahיִפְתָּחyiftach

Iphtah, Jephthah

Iphtah: a town of Judah in the Shephelah. It is the same name as Jephthah: "he opens."

Where else “yiftach” appears
and said to himיֹּאמְרוּyomru

say

To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.

Where else “yomru” appears
inheritתִנְחַלtinchal

inherit

To receive as one's own what another gives or leaves, above all land.

Where else “tinchal” appears
in the houseבֵיתvet

household

The family, everyone living under one roof.

Where else “vet” appears
of our fatherאָבִיavi

father

The man who begets a child and heads his household.

Where else “avi” appears
of anotherאַחֶרֶתacheret

other

Other, another; next.

Where else “acheret” appears

Places in this verse

JerusalemGilead
Approximate location. A “?” means it is not known for sure where it was.
  • Gilead

    Today: northern Jordan, east of the Jordan River

    A hill region east of the Jordan River, in present-day Jordan.

    Reuben, Gad and half of Manasseh settled there (Num 32:1, 33). Jephthah was from Gilead (Judg 11:1). Jeremiah spoke of its balm (Jer 8:22).

    Genesis 31:21Numbers 32:1Judges 11:1Jeremiah 8:22

The context

1Now Jephthah the Gileadite was a valiant warrior, and he was the son of a woman, a prostitute; and Gilead fathered Jephthah.

2 · This verse (above)

3Jephthah fled from his brothers and lived in the land of Tob; and there gathered around Jephthah empty men, and they went out with him.

Read all of Judges 11

How to use it