Jephthahיִפְתָּחcameוַיָּבֹאto Mizpah,הַמִּצְפָּהtoאֶלhis house,בֵּיתוֹand thereוְהִנֵּהwas his daughterבִתּוֹcoming outיֹצֵאתto meet himלִקְרָאתוֹwith tambourinesבְתֻפִּיםand dances.וּבִמְחֹלוֹתSheהִיאwas his only child;וְרַק יְחִידָהhe had noאֵין לוֹsonבֵּןorאוֹdaughterבַתbesides her.מִמֶּנּוּ
Judges 11:34
Study it in the app“Jephthah came to Mizpah, to his house, and there was his daughter coming out to meet him with tambourines and dances. She was his only child; he had no son or daughter besides her.”
With the Hebrew beneath
Judges 11:34, word by word
- Jephthahיִפְתָּחyiftach
Iphtah, Jephthah
Iphtah: a town of Judah in the Shephelah. It is the same name as Jephthah: "he opens."
Where else “yiftach” appears- cameיָּבֹאyavo
come
To come, arrive: "days are coming".
Where else “yavo” appears- to Mizpahמִּצְפָּהmitspa
Mizpah
See it on the mapWhere else “mitspa” appears- his houseבֵּיתbet
house
A building to live in, or an enclosed place to keep something or someone.
Where else “bet” appears- was his daughterבִתּvit
daughter
A girl or woman born of her parents, who belongs to her father's house.
Where else “vit” appears- coming outיֹצֵאתyotset
go out
To go out of a place.
Where else “yotset” appears- to meet himקְרָאתkerat
meet
To go out to greet someone who arrives, in order to receive him.
Where else “kerat” appears- with tambourinesתֻפִּיםtupim
tambourine
Tambourine: a small hand drum.
Where else “tupim” appears- and dancesמְחֹלוֹתmecholot
dance
Dance in a ring.
Where else “mecholot” appears- was his only childיְחִידָהyechida
only
The only child of his parents, the most beloved.
Where else “yechida” appears- sonבֵּןben
son
The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.
Where else “ben” appears
Places in this verse
Mizpah ?
Today: possibly Tell en-Nasbeh, West Bank
The name of several places; the main one was north of Jerusalem in Benjamin, and its exact site is not certain.
There Samuel gathered Israel, who confessed, “We have sinned against YHWH” (1 Sam 7:5-6), and there he presented Saul as king (1 Sam 10:17-24).
The context
33He struck them from Aroer to the approach of Minnith, twenty cities, and as far as Abel-keramim, with a very great blow. So the sons of Ammon were subdued before the sons of Israel.
34 · This verse (above)
35When he saw her, he tore his clothes and said, “Alas, my daughter! You have brought me very low, and you are among those who bring me ruin. I have opened my mouth to YHWH, and I cannot turn back.”