whenוְהָיָה כִּיhe has sinnedיֶחֱטָאand is guilty,וְאָשֵׁםhe shall restoreוְהֵשִׁיבwhat he robbedהַגְּזֵלָה אֲשֶׁר גָּזָלorאוֹwhat he gained by exploitationהָעֹשֶׁק אֲשֶׁר עָשָׁקorאוֹthe depositהַפִּקָּדוֹןthatאֲשֶׁרwas depositedהָפְקַדwith himאִתּוֹorאוֹthe lost thingהָאֲבֵדָהthatאֲשֶׁרhe found,מָצָא
Leviticus 6:4
Study it in the app“when he has sinned and is guilty, he shall restore what he robbed or what he gained by exploitation or the deposit that was deposited with him or the lost thing that he found,”
With the Hebrew beneath
Leviticus 6:4, word by word
- whenהָיָהhaya
happen
For something to occur or take place; many stories open with this word.
Where else “haya” appears- he has sinnedיֶחֱטָאyecheta
sin
To do wrong, fail God or another.
Where else “yecheta” appears- and is guiltyאָשֵׁםashem
be guilty
Be guilty; bear the guilt of something, and so suffer its punishment.
Where else “ashem” appears- he shall restoreהֵשִׁיבheshiv
bring back
To return something, restore.
Where else “heshiv” appears- what he robbedגְּזֵלָהgezela
what is robbed
What has been robbed.
Where else “gezela” appears- what he robbedגָּזָלgazal
seize, rob
Take by force, rob, tear away.
Where else “gazal” appears- what he gained by exploitationעֹשֶׁקoshek
oppression, extortion
Oppression; what is gained by taking advantage of another.
Where else “oshek” appears- what he gained by exploitationעָשָׁקashak
oppress, defraud
Oppress, defraud: take advantage of someone by taking what is his; crush.
Where else “ashak” appears- the depositפִּקָּדוֹןpikadon
deposit
Something left in another's care.
Where else “pikadon” appears- was depositedהָפְקַדhafkad
appoint
To put someone in charge.
Where else “hafkad” appears- the lost thingאֲבֵדָהaveda
lost thing
Something lost.
Where else “aveda” appears- he foundמָצָאmatsa
find
To come upon what one seeks, or something not expected.
Where else “matsa” appears
The context
3or has found something lost and lied about it and sworn falsely about any one of all the things that a man may do so as to sin by them,
4 · This verse (above)
5or anything about which he swore falsely; he shall repay it in full and add a fifth of it to it; he shall give it to the one to whom it belongs on the day of his guilt offering.