Luke 12:37

“Happy are those slaves whom the master will find awake when he comes. Truly I tell you that he will gird himself and have them recline at table and will come and serve them.”

Luke 12:37 · direct translation from the Greek
Study it in the app

Belts fastened and lamps lit, like servants waiting for their masterJesus Will Return

With the Greek beneath

37

Luke 12:37, word by word

Happy areμακάριοιmakarioi

blessed, happy

Blessed: truly happy, in the condition God blesses. It is the "happy" or "blessed" of the Psalms.

Where else “makarioi” appears
slavesδοῦλοιdouloi

slave

A person who belongs to a master and serves him.

Where else “douloi” appears
the masterκύριοςkyrios

master

The one who has something in his charge and rules over it.

Where else “kyrios” appears
will findεὑρήσειheurēsei

find

To come upon something or someone, after searching or by surprise.

Where else “heurēsei” appears
awakeγρηγοροῦνταςgrēgorountas

keep watch

To stay awake to keep watch.

Where else “grēgorountas” appears
when he comesἐλθὼνelthōn

come

To move to where someone is or to a place, and be present there.

Where else “elthōn” appears
Trulyἀμὴνamēn

truly

"I assure you": Jesus says it to affirm something.

Where else “amēn” appears
I tellλέγωlegō

say

To express something in words to others.

Where else “legō” appears
he will gird himselfπεριζώσεταιperizōsetai

put on a belt

Fasten a belt around, gird oneself, get ready for work or travel.

Where else “perizōsetai” appears
have them recline at tableἀνακλινεῖanaklinei

recline

Lie or make lie down to eat, on couches or on the grass.

Where else “anaklinei” appears
will comeπαρελθὼνparelthōn

come over

To come up to someone in order to attend to them.

Where else “parelthōn” appears
and serveδιακονήσειdiakonēsei

serve

To take care of others, help with their needs.

Where else “diakonēsei” appears

The context

36and you be like people waiting for their master, to see when he will return from the wedding feast, so that when he comes and knocks they may at once open to him.

37 · This verse (above)

38And if in the second watch or if in the third watch he comes and finds them so, happy are those slaves.

Read all of Luke 12

To study Luke 12 in a group

  1. 1. What it says

    What does the rich man plan to do with his harvest, and what does God say to him? (vv. 16-21)

  2. 2. What it means

    Jesus says, “Do not worry about your life,” pointing to the ravens and the lilies. What reason does he give for not being anxious? (vv. 22-31)

  3. 3. How I live it

    Jesus says where our treasure is, our heart will be too (v. 34). What takes most of your time and attention today?

How to use it