ThenΤότεleavingἀφεὶςthe crowds,τοὺς ὄχλουςhe wentἦλθενintoεἰςthe house.τὴν οἰκίανAndκαὶhisαὐτοῦdisciplesοἱ μαθηταὶcameπροσῆλθονto him,αὐτῷsaying,λέγοντες“ExplainΔιασάφησονto usἡμῖνthe parableτὴν παραβολὴνof the darnelτῶν ζιζανίωνof the field.”τοῦ ἀγροῦ
Matthew 13:36
Study it in the app“Then leaving the crowds, he went into the house. And his disciples came to him, saying, “Explain to us the parable of the darnel of the field.””
With the Greek beneath
Matthew 13:36, word by word
- ThenΤότεTote
then
Then, at that time.
Where else “Tote” appears- leavingἀφεὶςapheis
leave
To part from something or someone and go on without it.
Where else “apheis” appears- the crowdsὄχλουςochlous
crowd
A lot of people together.
Where else “ochlous” appears- he wentἦλθενēlthen
go
To set out toward a place.
Where else “ēlthen” appears- the houseοἰκίανoikian
house
The building where a family lives.
Where else “oikian” appears- disciplesμαθηταὶmathētai
disciple
A follower of Jesus.
Where else “mathētai” appears- cameπροσῆλθονprosēlthon
come near
To come up close to someone, go toward them.
Where else “prosēlthon” appears- sayingλέγοντεςlegontes
say
To express something in words to others.
Where else “legontes” appears- “ExplainΔιασάφησονDiasaphēson
explain
To make fully plain what is not understood.
Where else “Diasaphēson” appears- the parableπαραβολὴνparabolēn
parable
A story from daily life that teaches about God.
Where else “parabolēn” appears- of the darnelζιζανίωνzizaniōn
weeds, darnel
Darnel, weeds: a plant that looks like wheat while it grows but gives a poisonous grain.
Where else “zizaniōn” appears- of the fieldἀγροῦagrou
field
Land that is sown or worked and belongs to someone.
Where else “agrou” appears
The context
35so that what was spoken through the prophet might be fulfilled, when he says, “I will open my mouth in parables; I will pour out things hidden since the foundation of the world.”
36 · This verse (above)
37He answered and said, “The one who sows the good seed is the Son of Man;
To study Matthew 13 in a group
1. What it says
On which four kinds of ground did the sower's seed fall (vv. 4–8)?
2. What it means
Why did Jesus teach the crowds in parables (vv. 10–13)?
3. How I live it
In the sower's parable, worry can choke the word (v. 22). What chokes it most in your day?