Aaronאַהֲרֹןthe priestהַכֹּהֵןwent upוַיַּעַלto Mount Horאֶל הֹר הָהָרat the commandעַל פִּיof YHWHיְהוָהand diedוַיָּמָתthere,שָׁםin the fortiethבִּ הָאַרְבָּעִיםyearשְׁנַתafter the sonsלְ בְּנֵיof Israelיִשְׂרָאֵלcame outצֵאתof the landמֵאֶרֶץof Egypt,מִצְרַיִםin the fifthבַּ הַחֲמִישִׁיmonth,חֹדֶשׁon the first dayבְּאֶחָדof the month.לַחֹדֶשׁ
Numbers 33:38
Study it in the app“Aaron the priest went up to Mount Hor at the command of YHWH and died there, in the fortieth year after the sons of Israel came out of the land of Egypt, in the fifth month, on the first day of the month.”
With the Hebrew beneath
Numbers 33:38, word by word
- Aaronאַהֲרֹןaharon
Aaron
Aaron, the older brother of Moses, his spokesman before Pharaoh and the first high priest of Israel.
Where else “aharon” appears- the priestכֹּהֵןkohen
priest
One who serves in the sanctuary and offers for the people.
Where else “kohen” appears- went upיַּעַלyaal
go up
To go from a low place to a higher one: up the mountain, to Jerusalem or to a city.
Where else “yaal” appears- to Mount Horהֹרhor
Hor
Hor: a mountain on the border of Edom where Aaron died; also a mountain in the north. The name means "mountain."
Where else “hor” appears- to Mount Horהָרhar
mountain
A great rise of land, like Sinai or Zion.
Where else “har” appears- at the commandפִּיpi
command
Literally "the mouth": what someone says or decrees.
Where else “pi” appears- of YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- and diedיָּמָתyamat
die
To cease living; also, one who has ceased living.
Where else “yamat” appears- in the fortiethאַרְבָּעִיםarbaim
forty
Forty.
Where else “arbaim” appears- yearשְׁנַתshenat
year
Each full turn of the seasons, by which time is counted.
Where else “shenat” appears- after the sonsבְּנֵיbene
descendant
A descendant or member of a people: "sons of Israel".
Where else “bene” appears- of Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel, the new name Jacob received from God, explained as "you have striven with God" (Genesis 32:28); then the name of the people that came from him and, after the division, of the northern kingdom.
Where else “yisrael” appears- came outצֵאתtset
go out
To go out of a place.
Where else “tset” appears- of the landאֶרֶץerets
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “erets” appears- of Egyptמִצְרַיִםmitsrayim
Egypt, Mizraim
See it on the mapWhere else “mitsrayim” appears- in the fifthחֲמִישִׁיchamishi
fifth
The one in fifth place in an order.
Where else “chamishi” appears- monthחֹדֶשׁchodesh
month
A period of about thirty days, from one new moon to the next.
Where else “chodesh” appears- on the first dayאֶחָדechad
first
Literally "one": day one of the month.
Where else “echad” appears
Places in this verse
Egypt
Today: Egypt (Nile Valley)
A country in northeast Africa along the Nile River, southwest of Israel.
Joseph was sold into it, and his family went down to live there (Gen 37:28; 46:6). God brought Israel out of it with a mighty hand (Exod 12:41). The child Jesus fled there with his parents (Matt 2:14).
The context
37They set out from Kadesh and camped at Mount Hor, on the edge of the land of Edom.
38 · This verse (above)
39Aaron was a hundred twenty-three years old when he died on Mount Hor.