26
Butδὲthe Advocate,ὁ παράκλητοςthe Holyτὸ ἅγιονSpirit,τὸ πνεῦμαwhomὃthe Fatherὁ πατὴρwill sendπέμψειinἐνmy name,τῷ ὀνόματί μουheἐκεῖνοςwill teachδιδάξειyouὑμᾶςall thingsπάνταandκαὶremindὑπομνήσειyouὑμᾶςof allπάνταthatἃI saidεἶπονto you.ὑμῖν
John 14:26
Study it in the app“But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, he will teach you all things and remind you of all that I said to you.”
The Spirit will teach everything and remind them of what Jesus saidThe Holy Spirit
With the Greek beneath
John 14:26, word by word
- the Advocateπαράκλητοςparaklētos
Advocate
Advocate: one called to stand beside someone to help him; defender, counselor. In John, the Holy Spirit; in 1 John 2:1, Jesus.
Where else “paraklētos” appears- the Holyἅγιονhagion
Holy Spirit
God's Spirit, who is his own and sets people apart for him.
Where else “hagion” appears- Spiritπνεῦμαpneuma
Spirit
God himself at work, giving life and dwelling in believers.
Where else “pneuma” appears- the Fatherπατὴρpatēr
Father
God, who gives life and cares for his own; the Father of Jesus.
Where else “patēr” appears- will sendπέμψειpempsei
send
To make someone go to another place with a task.
Where else “pempsei” appears- my nameὀνόματίonomati
name
The word by which a person or thing is called, which often says who they are.
Where else “onomati” appears- will teachδιδάξειdidaxei
teach
Teach.
Where else “didaxei” appears- remindὑπομνήσειhypomnēsei
remind
Remind; remember.
Where else “hypomnēsei” appears- I saidεἶπονeipon
say
To express something in words to others.
Where else “eipon” appears
The context
25I have spoken these things to you while remaining with you.
26 · This verse (above)
27Peace I leave with you; my peace I give to you; not as the world gives do I give to you. Do not let your hearts be troubled nor afraid.
To study John 14 in a group
1. What it says
Thomas asks how to know the way, and Philip asks to see the Father. What does Jesus answer each of them? (vv. 5-11)
2. What it means
Jesus promises another Advocate, the Spirit of truth, and leaves his peace (vv. 16-17, 26-27). What does he say the Advocate will do?
3. How I live it
Jesus says, “Do not let your heart be troubled or afraid” (v. 27). What troubles you today, and how could you place it in his hands?