Revelation 11:15

“And the seventh angel blew his trumpet, and there were loud voices in heaven, saying, “The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Messiah, and he will reign to the ages of the ages.””
Revelation 11:15 · direct translation from the Greek

Study it in the app

Voices in heaven say the kingdom of the world has become that of our Lord and his MessiahThe Kingdom of God

With the Greek beneath

AndΚαὶthe seventhὁ ἕβδομοςangelἄγγελοςblew his trumpet,ἐσάλπισενandκαὶthere wereἐγένοντοloudμεγάλαιvoicesφωναὶinἐνheaven,τῷ οὐρανῷsaying,λέγοντες“The kingdomἡ βασιλείαof the worldτοῦ κόσμουhas becomeἘγένετοthe kingdomof our Lordτοῦ κυρίου ἡμῶνandκαὶof his Messiah,τοῦ χριστοῦ αὐτοῦandκαὶhe will reignβασιλεύσειtoεἰςthe agesτοὺς αἰῶναςof the ages.”τῶν αἰώνων

Theme · Psalms 2:2

Go to Psalms 2:2

Revelation 11:15 speaks of “our Lord and his Messiah”; Psalm 2:2, of “YHWH and his anointed” (mashiach).

The same term appears in both passages.

χριστοῦchristouG5547מְשִׁיחmeshijH4899“Messiah, anointed”

Revelation 11:15, word by word

the seventhἕβδομοςhebdomos

seventh

Seventh.

Where else “hebdomos” appears

angelἄγγελοςangelos

angel

A messenger from heaven who serves God.

Where else “angelos” appears

blew his trumpetἐσάλπισενesalpisen

sound a trumpet

Sound a trumpet; announce with a trumpet.

Where else “esalpisen” appears

there wereἐγένοντοegenonto

happen

For an event to occur, for something to take place in history.

Where else “egenonto” appears

loudμεγάλαιmegalai

intense

Of great force or intensity, like an enormous joy or fear.

Where else “megalai” appears

voicesφωναὶphōnai

voice

Someone's voice, or a shout.

Where else “phōnai” appears

heavenοὐρανῷouranōi

heaven

God's dwelling, above all that is created.

Where else “ouranōi” appears

sayingλέγοντεςlegontes

say

To express something in words to others.

Where else “legontes” appears

“The kingdomβασιλείαbasileia

kingdom of God

God's rule, which comes with Jesus.

Where else “basileia” appears

of the worldκόσμουkosmou

world of people

People everywhere, whom God loves.

Where else “kosmou” appears

of our Lordκυρίουkyriou

Lord

The Lord: God, whose name is YHWH; also Jesus.

Where else “kyriou” appears

of his Messiahχριστοῦchristou

Messiah

Messiah: literally "anointed", the king or envoy God consecrates with oil. It is a title, not a surname; in Hebrew, mashiach.

Where else “christou” appears

he will reignβασιλεύσειbasileusei

reign, be king

Reign, be king, rule; also begin to reign.

Where else “basileusei” appears

the agesαἰῶναςaiōnas

forever

Time without end.

Where else “aiōnas” appears

Translation note

It recalls Psalm 2:2.

The context

14The second woe has passed; look, the third woe is coming soon.

15 · This verse (above)

16And the twenty-four elders who sit before God on their thrones fell on their faces and worshiped God,

Read all of Revelation 11

How to use it