AndΚαὶa greatμέγαsignσημεῖονappearedὤφθηinἐνheaven:τῷ οὐρανῷa womanγυνὴclothed withπεριβεβλημένηthe sun,τὸν ἥλιονandκαὶthe moonἡ σελήνηunderὑποκάτωherαὐτῆςfeet,τῶν ποδῶνandκαὶonἐπὶherαὐτῆςheadτῆς κεφαλῆςa crownστέφανοςof twelveδώδεκαstars;ἀστέρων
andκαὶshe wasἔχουσαpregnant,ἐν γαστρὶandκαὶshe cries outκράζειin labor painsὠδίνουσαandκαὶin agonyβασανιζομένηto give birth.τεκεῖν
Andκαὶanotherἄλλοsignσημεῖονappearedὤφθηinἐνheaven:τῷ οὐρανῷandκαὶlook,ἰδοὺa greatμέγαςfiery-redπυρρόςdragon,δράκωνhavingἔχωνsevenἑπτὰheadsκεφαλὰςandκαὶtenδέκαhorns,κέραταandκαὶonἐπὶhisαὐτοῦheadsτὰς κεφαλὰςsevenἑπτὰdiadems.διαδήματα
Andκαὶhisαὐτοῦtailἡ οὐρὰsweeps awayσύρειa thirdτὸ τρίτονof the starsτῶν ἀστέρωνof heaven,τοῦ οὐρανοῦandκαὶit threwἔβαλενthemαὐτοὺςtoεἰςthe earth.τὴν γῆνAndκαὶthe dragonὁ δράκωνstoodἕστηκενbeforeἐνώπιονthe womanτῆς γυναικὸςwhoτῆςwas aboutμελλούσηςto give birth,τεκεῖνso thatἵναwhenὅτανshe gave birthτέκῃhe might devourκαταφάγῃherαὐτῆςchild.τὸ τέκνον
Andκαὶshe gave birth toἔτεκενa son,υἱόνa male,ἄρσενwhoὃςis goingμέλλειto shepherdποιμαίνεινallπάνταthe nationsτὰ ἔθνηwithἐνan ironσιδηρᾷrod;ῥάβδῳandκαὶherαὐτῆςchildτὸ τέκνονwas snatched upἡρπάσθηtoπρὸςGodτὸν θεὸνandκαὶtoπρὸςhisαὐτοῦthrone.τὸν θρόνον
Andκαὶthe womanἡ γυνὴfledἔφυγενintoεἰςthe wilderness,τὴν ἔρημονwhereὅπουshe hasἔχειthereἐκεῖa placeτόπονpreparedἡτοιμασμένονbyἀπὸGod,τοῦ θεοῦso thatἵναthereἐκεῖthey may nourishτρέφωσινherαὐτὴνfor one thousandχιλίαςtwo hundredδιακοσίαςsixtyἑξήκονταdays.ἡμέρας
AndΚαὶthere wasἐγένετοwarπόλεμοςinἐνheaven:τῷ οὐρανῷMichaelὁ Μιχαὴλandκαὶhisαὐτοῦangelsοἱ ἄγγελοιwent outto fightτοῦ πολεμῆσαιagainstμετὰthe dragon.τοῦ δράκοντοςAndκαὶthe dragonὁ δράκωνfought,ἐπολέμησενandκαὶhisαὐτοῦangels,οἱ ἄγγελοι
andκαὶthey did notοὐκprevail,ἴσχυσενnorοὐδὲwas a place foundτόπος εὑρέθηfor themαὐτῶνany longerἔτιinἐνheaven.τῷ οὐρανῷ
Andκαὶthe greatὁ μέγαςdragonὁ δράκωνwas thrown down,ἐβλήθηthe ancientὁ ἀρχαῖοςserpent,ὁ ὄφιςthe oneὁcalledκαλούμενοςthe DevilΔιάβολοςandκαὶSatan,ὁ Σατανᾶςthe one who deceivesὁ πλανῶνthe wholeὅληνinhabited world;τὴν οἰκουμένηνhe was thrown downἐβλήθηtoεἰςthe earth,τὴν γῆνandκαὶhisαὐτοῦangelsοἱ ἄγγελοιwere thrown downἐβλήθησανwithμετ’him.αὐτοῦ
AndΚαὶI heardἤκουσαa loudμεγάληνvoiceφωνὴνinἐνheaven,τῷ οὐρανῷsaying,λέγουσαν“NowἌρτιhave comeἐγένετοthe salvationἡ σωτηρίαandκαὶthe powerἡ δύναμιςandκαὶthe kingdomἡ βασιλείαof ourἡμῶνGod,τοῦ θεοῦandκαὶthe authorityἡ ἐξουσίαof hisαὐτοῦMessiah,τοῦ χριστοῦbecauseὅτιthe accuserὁ κατήγωρof ourἡμῶνbrothersτῶν ἀδελφῶνhas been thrown down,ἐβλήθηthe one who accusesὁ κατηγορῶνthemαὐτοὺςbeforeἐνώπιονourἡμῶνGodτοῦ θεοῦdayἡμέραςandκαὶnight.νυκτός
Andκαὶtheyαὐτοὶconqueredἐνίκησανhimαὐτὸνbecause ofδιὰthe bloodτὸ αἷμαof the Lambτοῦ ἀρνίουandκαὶbecause ofδιὰthe wordτὸν λόγονof theirαὐτῶνtestimony,τῆς μαρτυρίαςandκαὶthey did notοὐκloveἠγάπησανtheirαὐτῶνlifeτὴν ψυχὴνeven toἄχριdeath.θανάτου
Thereforeδιὰ τοῦτοrejoice,εὐφραίνεσθεyou heavensοἱ οὐρανοὶandκαὶyou whoοἱdwellσκηνοῦντεςinἐνthem!αὐτοῖςWoeοὐαὶto the earthτὴν γῆνandκαὶthe sea,τὴν θάλασσανbecauseὅτιthe Devilὁ διάβολοςhas come downκατέβηtoπρὸςyouὑμᾶςwithἔχωνgreatμέγανfury,θυμὸνknowingεἰδὼςthatὅτιhe hasἔχειlittleὀλίγονtime.”καιρὸν
AndΚαὶwhenὅτεthe dragonὁ δράκωνsawεἶδενthatὅτιhe had been thrown downἐβλήθηtoεἰςthe earth,τὴν γῆνhe pursuedἐδίωξενthe womanτὴν γυναῖκαwhoἥτιςhad given birth toἔτεκενthe male child.τὸν ἄρσενα
Andκαὶthe twoαἱ δύοwingsπτέρυγεςof the greatτοῦ μεγάλουeagleτοῦ ἀετοῦwere givenἐδόθησανto the woman,τῇ γυναικὶso thatἵναshe might flyπέτηταιintoεἰςthe wilderness,τὴν ἔρημονtoεἰςherαὐτῆςplace,τὸν τόπονwhereὅπουshe is nourishedτρέφεταιthereἐκεῖfor a timeκαιρὸνandκαὶtimesκαιροὺςandκαὶhalfἥμισυa time,καιροῦaway fromἀπὸthe presenceπροσώπουof the serpent.τοῦ ὄφεως
Andκαὶthe serpentὁ ὄφιςthrewἔβαλενout ofἐκhisαὐτοῦmouthτοῦ στόματοςwaterὕδωρlikeὡςa riverποταμόνafterὀπίσωthe woman,τῆς γυναικὸςso thatἵναhe might makeποιήσῃherαὐτὴνswept away by the river.ποταμοφόρητον
Andκαὶthe earthἡ γῆhelpedἐβοήθησενthe woman,τῇ γυναικίandκαὶthe earthἡ γῆopenedἤνοιξενitsαὐτῆςmouthτὸ στόμαandκαὶswallowedκατέπιενthe riverτὸν ποταμὸνthatὃνthe dragonὁ δράκωνhad thrownἔβαλενout ofἐκhisαὐτοῦmouth.τοῦ στόματος
Andκαὶthe dragonὁ δράκωνwas enragedὠργίσθηatἐπὶthe woman,τῇ γυναικίandκαὶwent offἀπῆλθενto makeποιῆσαιwarπόλεμονwithμετὰthe restτῶν λοιπῶνof herαὐτῆςoffspring,τοῦ σπέρματοςthose who keepτῶν τηρούντωνthe commandmentsτὰς ἐντολὰςof Godτοῦ θεοῦandκαὶholdἐχόντωνthe testimonyτὴν μαρτυρίανof Jesus.Ἰησοῦ
Andκαὶhe stoodἐστάθηonἐπὶthe sandτὴν ἄμμονof the sea.τῆς θαλάσσης