AndΚαὶI heardἤκουσαa loudμεγάληνvoiceφωνὴνinἐνheaven,τῷ οὐρανῷsaying,λέγουσαν“NowἌρτιhave comeἐγένετοthe salvationἡ σωτηρίαandκαὶthe powerἡ δύναμιςandκαὶthe kingdomἡ βασιλείαof ourἡμῶνGod,τοῦ θεοῦandκαὶthe authorityἡ ἐξουσίαof hisαὐτοῦMessiah,τοῦ χριστοῦbecauseὅτιthe accuserὁ κατήγωρof ourἡμῶνbrothersτῶν ἀδελφῶνhas been thrown down,ἐβλήθηthe one who accusesὁ κατηγορῶνthemαὐτοὺςbeforeἐνώπιονourἡμῶνGodτοῦ θεοῦdayἡμέραςandκαὶnight.νυκτός
Revelation 12:10
Study it in the app“And I heard a loud voice in heaven, saying, “Now have come the salvation and the power and the kingdom of our God, and the authority of his Messiah, because the accuser of our brothers has been thrown down, the one who accuses them before our God day and night.”
With the Greek beneath
Revelation 12:10, word by word
- I heardἤκουσαēkousa
hear
To perceive a sound, a voice or words with the ears.
Where else “ēkousa” appears- a loudμεγάληνmegalēn
intense
Of great force or intensity, like an enormous joy or fear.
Where else “megalēn” appears- voiceφωνὴνphōnēn
voice
Someone's voice, or a shout.
Where else “phōnēn” appears- heavenοὐρανῷouranōi
heaven
God's dwelling, above all that is created.
Where else “ouranōi” appears- sayingλέγουσανlegousan
say
To express something in words to others.
Where else “legousan” appears- “NowἌρτιArti
now
Now, just now, at this moment.
Where else “Arti” appears- have comeἐγένετοegeneto
come
To reach a place, or fall upon someone.
Where else “egeneto” appears- the salvationσωτηρίαsōtēria
salvation
Salvation.
Where else “sōtēria” appears- the powerδύναμιςdynamis
power
The strength to act, above all that of God and his Spirit.
Where else “dynamis” appears- the kingdomβασιλείαbasileia
kingdom of God
God's rule, which comes with Jesus.
Where else “basileia” appears- Godθεοῦtheou
God
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theou” appears- the authorityἐξουσίαexousia
authority
The right to command or act.
Where else “exousia” appears- Messiahχριστοῦchristou
Messiah
Messiah: literally "anointed", the king or envoy God consecrates with oil. It is a title, not a surname; in Hebrew, mashiach.
Where else “christou” appears- the accuserκατήγωρkatēgōr
accuser
Accuser: one who brings a charge against another before a judge.
Where else “katēgōr” appears- brothersἀδελφῶνadelphōn
brother in faith
A believer, of the same family of God through the Messiah.
Where else “adelphōn” appears- has been thrown downἐβλήθηeblēthē
throw
To hurl something or someone away from oneself.
Where else “eblēthē” appears- the one who accusesκατηγορῶνkatēgorōn
accuse
Accuse.
Where else “katēgorōn” appears- beforeἐνώπιονenōpion
before, in front of
In front of, in the presence of.
Where else “enōpion” appears- dayἡμέραςhēmeras
daylight
Daytime, when it is light, not night.
Where else “hēmeras” appears- nightνυκτόςnyktos
night
Night. "By night".
Where else “nyktos” appears
The context
9And the great dragon was thrown down, the ancient serpent, the one called the Devil and Satan, the one who deceives the whole inhabited world; he was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him.
10 · This verse (above)
11And they conquered him because of the blood of the Lamb and because of the word of their testimony, and they did not love their life even to death.