And they shedוַיִּשְׁפְּכוּinnocentנָקִיblood,דָםthe bloodדַּםof their sonsבְּנֵיהֶםand of their daughters,וּבְנוֹתֵיהֶםwhomאֲשֶׁרthey sacrificedזִבְּחוּto the idolsלַעֲצַבֵּיof Canaan;כְנָעַןand the landוַ הָאָרֶץwas pollutedתֶּחֱנַףwith blood.בַּדָּמִים
Psalms 106:38
Study it in the app“And they shed innocent blood, the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed to the idols of Canaan; and the land was polluted with blood.”
With the Hebrew beneath
Psalms 106:38, word by word
- And they shedיִּשְׁפְּכוּyishpchu
spill
To empty out water or blood; "spill blood" is to kill.
Where else “yishpchu” appears- innocentנָקִיnaki
innocent
Without guilt: blood of one who did no wrong.
Where else “naki” appears- bloodדָםdam
bloodguilt
A murder, and the guilt it leaves on the killer.
Where else “dam” appears- of their sonsבְּנֵיbene
son
The male born of a father and mother; in the plural, also sons and daughters.
Where else “bene” appears- and of their daughtersבְנוֹתֵיvenote
daughter
A girl or woman born of her parents, who belongs to her father's house.
Where else “venote” appears- they sacrificedזִבְּחוּzibchu
sacrifice
To kill an animal as a gift to God or other gods.
Where else “zibchu” appears- to the idolsעֲצַבֵּיatsabe
idol
Idol: an image made by human hands that is worshiped. The word comes from "shape", and it sounds like the word for "pain".
Where else “atsabe” appears- of Canaanכְנָעַןchenaan
Canaan
See it on the mapWhere else “chenaan” appears- and the landאָרֶץarets
land
A region or nation, above all Israel's.
Where else “arets” appears- was pollutedתֶּחֱנַףtechenaf
defile
To stain the land with blood or idols.
Where else “techenaf” appears
Places in this verse
Canaan
Today: Israel, West Bank, Gaza, Lebanon, western Syria
The land between the Jordan River and the Mediterranean Sea, today Israel, Palestine and parts of Lebanon.
God promised this land to Abraham and his descendants (Gen 17:8). Israel entered it after forty years in the wilderness (Josh 5:12).
The context
37And they sacrificed their sons and their daughters to the demons.
38 · This verse (above)
39And they became unclean by their works, and prostituted themselves by their deeds.