Your righteousnessצִדְקָתְךָI have notלֹאcoveredכִסִּיתִיwithinבְּתוֹךְmy heart;לִבִּיyour faithfulnessאֱמוּנָתְךָand your salvationוּתְשׁוּעָתְךָI have spoken;אָמָרְתִּיI have notלֹאhiddenכִחַדְתִּיyour loyal loveחַסְדְּךָand your truthוַאֲמִתְּךָfrom the great assembly.לְקָהָל רָב
Psalms 40:10
Study it in the app“Your righteousness I have not covered within my heart; your faithfulness and your salvation I have spoken; I have not hidden your loyal love and your truth from the great assembly.”
With the Hebrew beneath
Psalms 40:10, word by word
- Your righteousnessצִדְקָתְtsidkat
righteous deeds
Doing what is just, upright deeds.
Where else “tsidkat” appears- coveredכִסִּיתִיchisiti
cover
To put something over a thing so that it can no longer be seen.
Where else “chisiti” appears- withinתוֹךְtoch
inside
The inside of a place or an enclosed space.
Where else “toch” appears- my heartלִבִּlibi
heart
The deepest part of a person: where they think, feel and decide.
Where else “libi” appears- your faithfulnessאֱמוּנָתְemunat
faithfulness
Being dependable, always keeping one's word, like YHWH.
Where else “emunat” appears- and your salvationתְשׁוּעָתְteshuat
deliverance
When YHWH rescues.
Where else “teshuat” appears- I have spokenאָמָרְתִּיamarti
say
To say with the mouth to someone what one thinks or wants, or to answer him.
Where else “amarti” appears- hiddenכִחַדְתִּיchichadti
hide
To hide something, keep silent about it.
Where else “chichadti” appears- your loyal loveחַסְדְּchasd
loyal love
God's steadfast kindness, true to his covenant, never forsaking.
Where else “chasd” appears- and your truthאֲמִתְּamit
truth
What corresponds to the facts, what is so and not otherwise.
Where else “amit” appears- from the great assemblyקָהָלkahal
assembly
The people gathered before YHWH.
Where else “kahal” appears- from the great assemblyרָבrav
great
Of great size or power; the one who stands out.
Where else “rav” appears
The context
9I have proclaimed the good news of righteousness in the great assembly; look, my lips I will not restrain; YHWH, you know it.
10 · This verse (above)
11You, YHWH, will not withhold your mercies from me; your loyal love and your truth will continually guard me.