4
Let the nationsלְאֻמִּיםbe gladיִשְׂמְחוּand shout for joy,וִירַנְּנוּforכִּיyou judgeתִשְׁפֹּטthe peoplesעַמִּיםwith uprightness,מִישׁוֹרand the nationsוּלְאֻמִּיםon the earthבָּאָרֶץyou guide.תַּנְחֵםSelah.סֶלָה
Psalms 67:4
Study it in the app“Let the nations be glad and shout for joy, for you judge the peoples with uprightness, and the nations on the earth you guide. Selah.”
With the Hebrew beneath
Psalms 67:4, word by word
- Let the nationsלְאֻמִּיםleumim
people, nation
People, nation.
Where else “leumim” appears- be gladיִשְׂמְחוּyismchu
rejoice
To feel glad and show it, above all at the feast before YHWH.
Where else “yismchu” appears- and shout for joyירַנְּנוּyrannu
shout for joy
To raise a glad cry.
Where else “yrannu” appears- you judgeתִשְׁפֹּטtishpot
judge
To judge and do justice, defend the weak.
Where else “tishpot” appears- the peoplesעַמִּיםamim
people
A group of people united by family, land and customs: a nation.
Where else “amim” appears- with uprightnessמִישׁוֹרmishor
uprightness
What is upright and just, above all when a king or God judges peoples or the poor.
Where else “mishor” appears- on the earthאָרֶץarets
earth
The whole world, everything under the sky.
Where else “arets” appears- you guideתַּנְחֵtanche
lead, guide
Lead, guide along the way; bring someone to a place.
Where else “tanche” appears- Selahסֶלָהsela
Selah
Selah: a word found at the end of some stanzas of the psalms. It is probably a direction for the music or a pause; its exact sense is unknown, so it is left in Hebrew.
Where else “sela” appears
The context
3Let the peoples give you thanks, Elohim; let the peoples give you thanks, all of them.
4 · This verse (above)
5Let the peoples give you thanks, Elohim; let the peoples give you thanks, all of them.