Rise up,קוּמָהYHWH;יְהוָהlet notאַלthe mortalאֱנוֹשׁgrow strong;יָעֹזlet the nationsגוֹיִםbe judgedיִשָּׁפְטוּbefore you.עַל פָּנֶיךָ
Psalms 9:19
Study it in the app“Rise up, YHWH; let not the mortal grow strong; let the nations be judged before you.”
With the Hebrew beneath
Psalms 9:19, word by word
- Rise upקוּמָkuma
rise
To go from sitting or lying to standing, or to set out.
Where else “kuma” appears- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
The personal name of the God of Israel, written in Hebrew with four letters, Y-H-W-H, without vowels. Out of reverence Jews stopped pronouncing it and read "Adonai" (Lord), so many Bibles put "the LORD" or "Jehovah". This translation keeps the four letters. The name is related to the verb "to be" (Exodus 3:14-15). He is not a god other than Elohim: "YHWH Elohim" is the same Creator God, called by his name.
Where else “yehva” appears- the mortalאֱנוֹשׁenosh
man, mortal
Man, mortal: the human being seen in his weakness; also people in general.
Where else “enosh” appears- grow strongיָעֹזyaoz
prevail
To have more strength than another and come out ahead.
Where else “yaoz” appears- let the nationsגוֹיִםgoyim
Gentiles
The peoples other than Israel.
Where else “goyim” appears- be judgedיִשָּׁפְטוּyishaftu
judge
To judge and do justice, defend the weak.
Where else “yishaftu” appears- before youפָּנֶיpane
before
Literally "to the face of": in sight of someone, or on account of something.
Where else “pane” appears
The context
18For not forever will the needy be forgotten; the hope of the afflicted will not perish forever.
19 · This verse (above)
20Put terror on them, YHWH; let the nations know that they are mortals. Selah.