Andκαὶinἐνthatἐκείνῃhourτῇ ὥρᾳthere wasἐγένετοa greatμέγαςearthquake,σεισμὸςandκαὶa tenthτὸ δέκατονof the cityτῆς πόλεωςfell,ἔπεσενandκαὶsevenἑπτάthousandχιλιάδεςpeopleὀνόματα ἀνθρώπωνwere killedἀπεκτάνθησανinἐνthe earthquake,τῷ σεισμῷandκαὶthe restοἱ λοιποὶbecameἐγένοντοterrifiedἔμφοβοιandκαὶgaveἔδωκανgloryδόξανto the Godτῷ θεῷof heaven.τοῦ οὐρανοῦ
Revelation 11:13
Study it in the app“And in that hour there was a great earthquake, and a tenth of the city fell, and seven thousand people were killed in the earthquake, and the rest became terrified and gave glory to the God of heaven.”
With the Greek beneath
Revelation 11:13, word by word
- hourὥρᾳhōrai
hour
One of the twelve parts of the day, counted from morning.
Where else “hōrai” appears- there wasἐγένετοegeneto
happen
For an event to occur, for something to take place in history.
Where else “egeneto” appears- a greatμέγαςmegas
intense
Of great force or intensity, like an enormous joy or fear.
Where else “megas” appears- earthquakeσεισμὸςseismos
earthquake
A shaking of the ground.
Where else “seismos” appears- a tenthδέκατονdekaton
tenth part
One of ten equal parts.
Where else “dekaton” appears- of the cityπόλεωςpoleōs
city, town
City, town.
Where else “poleōs” appears- fellἔπεσενepesen
fail
To collapse, fail.
Where else “epesen” appears- sevenἑπτάhepta
seven
Seven.
Where else “hepta” appears- thousandχιλιάδεςchiliades
thousand
A thousand, a group of a thousand.
Where else “chiliades” appears- peopleὀνόματαonomata
person
People counted one by one, each with a name.
Where else “onomata” appears- peopleἀνθρώπωνanthrōpōn
person
A person, man or woman.
Where else “anthrōpōn” appears- were killedἀπεκτάνθησανapektanthēsan
kill
Kill.
Where else “apektanthēsan” appears- the restλοιποὶloipoi
rest
What remains of a group, those not yet named.
Where else “loipoi” appears- terrifiedἔμφοβοιemphoboi
terrified
Terrified, full of fear.
Where else “emphoboi” appears- gaveἔδωκανedōkan
give
To hand something to another freely, as a gift.
Where else “edōkan” appears- gloryδόξανdoxan
glory
The greatness and splendor of God.
Where else “doxan” appears- to the Godθεῷtheōi
God
The Creator and Lord of all, the one God of Israel.
Where else “theōi” appears- of heavenοὐρανοῦouranou
heaven
God's dwelling, above all that is created.
Where else “ouranou” appears
Translation note
“People”: literally “names of men.”
The context
12And they heard a loud voice from heaven saying to them, “Come up here!” And they went up into heaven in the cloud, and their enemies watched them.
13 · This verse (above)
14The second woe has passed; look, the third woe is coming soon.