Andκαὶthe nationsτὰ ἔθνηraged,ὠργίσθησανandκαὶyour wrathἡ ὀργή σουcame,ἦλθενandκαὶthe timeὁ καιρὸςfor the deadτῶν νεκρῶνto be judged,κριθῆναιandκαὶto giveδοῦναιthe rewardτὸν μισθὸνto your slavesτοῖς δούλοις σουthe prophetsτοῖς προφήταιςandκαὶto the saintsτοῖς ἁγίοιςandκαὶto those who fearτοῖς φοβουμένοιςyour name,τὸ ὄνομά σουthe smallτοὺς μικροὺςandκαὶthe great,τοὺς μεγάλουςandκαὶto destroyδιαφθεῖραιthose who destroyτοὺς διαφθείρονταςthe earth.”τὴν γῆν
Revelation 11:18
Study it in the app“And the nations raged, and your wrath came, and the time for the dead to be judged, and to give the reward to your slaves the prophets and to the saints and to those who fear your name, the small and the great, and to destroy those who destroy the earth.””
With the Greek beneath
Revelation 11:18, word by word
- the nationsἔθνηethnē
Gentile
The peoples who are not Israel.
Where else “ethnē” appears- ragedὠργίσθησανōrgisthēsan
be angry
Be angry.
Where else “ōrgisthēsan” appears- your wrathὀργήorgē
wrath
God's anger against evil, his punishment.
Where else “orgē” appears- cameἦλθενēlthen
come
To move to where someone is or to a place, and be present there.
Where else “ēlthen” appears- the timeκαιρὸςkairos
right time
The right moment for something.
Where else “kairos” appears- for the deadνεκρῶνnekrōn
dead
Someone who no longer has life, whose body has no breath left.
Where else “nekrōn” appears- to be judgedκριθῆναιkrithēnai
judge
To hear a case and give sentence, as God will do with the world.
Where else “krithēnai” appears- to giveδοῦναιdounai
give
To hand something to another freely, as a gift.
Where else “dounai” appears- the rewardμισθὸνmisthon
reward
The prize God gives.
Where else “misthon” appears- to your slavesδούλοιςdoulois
slave
A person who belongs to a master and serves him.
Where else “doulois” appears- the prophetsπροφήταιςprophētais
prophet
Someone who speaks for God.
Where else “prophētais” appears- to the saintsἁγίοιςhagiois
saints
Believers, set apart because they belong to God.
Where else “hagiois” appears- to those who fearφοβουμένοιςphoboumenois
revere
To honor God with reverence.
Where else “phoboumenois” appears- your nameὄνομάonoma
name
The word by which a person or thing is called, which often says who they are.
Where else “onoma” appears- the smallμικροὺςmikrous
small
Of little size, little age or little importance before others.
Where else “mikrous” appears- the greatμεγάλουςmegalous
greater
Of greater importance or rank than the rest.
Where else “megalous” appears- to destroyδιαφθεῖραιdiaphtheirai
destroy
To ruin something completely, or to wear away little by little.
Where else “diaphtheirai” appears- the earthγῆνgēn
earth
The whole earth under heaven, where human beings live.
Where else “gēn” appears
Translation note
It recalls Psalm 2:1 and 115:13.
The context
17saying, “We give thanks to you, Lord God the Almighty, who is and who was, for you have taken your great power and begun to reign.
18 · This verse (above)
19And the sanctuary of God that is in heaven was opened, and the ark of his covenant was seen in his sanctuary; and there were lightnings and voices and thunders and an earthquake and great hail.